Để tạo phụ đề, hãy tải video lên và nhấn Tạo phụ đề. Công cụ sẽ chuyển lời nói thành văn bản, chia thành các đoạn có timecode và trả về file SRT cùng văn bản thuần. Nếu video đã có sẵn dải phụ đề, công cụ sẽ dùng luôn dải đó. Hỗ trợ MP4, MOV, WEBM, MKV và M4V tối đa 10 phút.
Đây là gì
Công cụ tạo phụ đề là gì?
Công cụ tạo phụ đề chuyển lời nói trong video thành các đoạn văn bản có timecode: mỗi dòng kèm thời điểm bắt đầu và kết thúc. Bạn nhận được một file phụ đề để trình phát, phần mềm dựng video hoặc nền tảng mạng xã hội hiển thị cùng video; video gốc không bị thay đổi.
Mỗi lần dùng trả về lời nói dưới hai dạng: file phụ đề SRT có timecode và văn bản thuần.
Bạn nhận được gì
File phụ đề SRT có timecode từ video của bạn
Kết quả nhận được:
- Phụ đề SRT. Các đoạn được đánh số kèm thời điểm bắt đầu và kết thúc, theo định dạng mà trình phát, phần mềm dựng video và mạng xã hội chấp nhận trực tiếp, không cần chuyển đổi.
- Văn bản thuần. Cùng nội dung nhưng không có timecode, sẵn sàng dán vào brief, caption hoặc prompt.
Các đoạn phụ đề được dàn để dễ đọc: dòng dài tự xuống dòng ở độ rộng hợp lý, các đoạn quá ngắn được gộp với đoạn liền kề, và đoạn nào lướt qua quá nhanh sẽ được giữ đủ lâu để đọc.
Có hai giới hạn cần biết: phụ đề không được chèn trực tiếp vào video và nội dung không được dịch. Phụ đề trả về theo ngôn ngữ của video.
Cách sử dụng
Tạo phụ đề SRT: ba bước
Tải video lên
MP4, MOV, WEBM, MKV hoặc M4V, tối đa 10 phút và 80 MB.
Nhấn Tạo phụ đề
Nếu file đã có sẵn dải phụ đề, công cụ sẽ dùng luôn dải đó; nếu không, lời nói sẽ được chuyển thành văn bản. Sau khi tải lên xong, bạn có thể tải lại trang và tiếp tục với cùng lượt chạy.
Tải file SRT
Nhấn Tải SRT, hoặc sao chép văn bản thuần. Cả hai đều từ cùng một lượt chạy.
Để dịch phụ đề hoặc chèn phụ đề trực tiếp vào video, hãy dùng Dịch video hoặc Chèn phụ đề vào video ở dưới.
Giới hạn
Giới hạn của bản miễn phí
Lần dùng đầu tiên miễn phí, không cần đăng ký. Để lại email để có thêm một lượt, sau đó tạo tài khoản miễn phí và chỉ trả tiền cho phần bạn dùng.
Vì sao marketer dùng công cụ này
Nắm luận điểm của một quảng cáo trong vài giây — và biết chính xác khi nào offer xuất hiện
Hầu hết video quảng cáo được xem khi tắt tiếng, nên người làm quảng cáo dồn toàn bộ luận điểm vào ba giây đầu. Phụ đề là cách nhanh nhất để thấy luận điểm đó ở dạng chữ.
Có file SRT, bạn có thể thấy rõ cấu trúc quảng cáo: hook xuất hiện lúc nào, quảng cáo đưa ra thông điệp gì, có nhắc đến giá hay không và lời kêu gọi hành động nằm ở đâu. “Offer xuất hiện ở 00:14” khác hẳn với “có nhắc đến offer”.
Với quảng cáo của riêng bạn, còn có một lý do sản xuất nữa: SRT là bản phụ đề bạn có thể chỉnh sửa trước khi creative được tung ra.
Một video là một kịch bản. Nhưng một đối thủ có thể chạy hàng chục creative, và đây là lúc Spytrend phát huy tác dụng.
Đi xa hơn với Spytrend
Toàn bộ video quảng cáo của đối thủ, kèm thời gian chạy cho biết creative nào thực sự hiệu quả
Spytrend là nền tảng phân tích quảng cáo cho Facebook và TikTok: kho lưu trữ đầy đủ quảng cáo trong 5 năm, được AI phân loại vào 33 ngành hàng, với mỗi nhà quảng cáo được gom vào một card duy nhất — toàn bộ quảng cáo, page, domain và quốc gia ở một nơi. Trên các gói trả phí, bất kỳ video quảng cáo nào trong Spytrend đều có thể chuyển thành văn bản chỉ bằng một click.
Hai việc mà một file phụ đề thôi là chưa đủ
- Lên brief cho buổi quay tháng sau. Bạn cần nắm cấu trúc quảng cáo mà các nhà quảng cáo trong ngành hàng liên tục chi tiền để chạy, chứ không chỉ kịch bản của một đối thủ. Nghĩa là đọc nội dung của 20 creative.
- Phân biệt creative thắng thật với một kết quả ăn may. File phụ đề cho biết quảng cáo nói gì, không cho biết liệu có ai tiếp tục chi tiền cho nó hay không. Thời gian chạy mới cho biết điều đó, cùng với số lần creative được tải lên lại như một quảng cáo mới.
Phân tích một ngành hàng theo cách bạn vừa phân tích một video
- Chọn thị trường. Tìm thương hiệu hoặc domain, hoặc chọn một quốc gia và một ngành hàng.
- Sắp xếp theo thời gian chạy. Những quảng cáo đã tồn tại qua nhiều tháng tối ưu sẽ hiện lên đầu danh sách.
- Đối chiếu phần mở đầu của các quảng cáo. Chuyển các quảng cáo đứng đầu thành văn bản rồi đối chiếu nội dung trong ba giây đầu: trên cùng một màn hình, bạn sẽ thấy những luận điểm mà thị trường liên tục chi tiền để chạy.
Bắt đầu như thế nào
Tạo tài khoản miễn phí để mở thư viện quảng cáo; các gói trả phí bổ sung quảng cáo mới và toàn bộ bộ lọc. Tìm thương hiệu hoặc domain của đối thủ và đọc những creative đã chạy lâu nhất.