Чтобы скачать субтитры с YouTube, вставьте ссылку на ролик и нажмите «Получить субтитры». Инструмент покажет все дорожки ролика, ручные и автоматические, и каждую можно скачать в SRT, VTT или TXT. Один ролик — один запуск, сколько бы дорожек вы ни скачали, а первый запуск бесплатный и без регистрации.
Как пользоваться
Как скачать субтитры с YouTube по ссылке
Вставьте ссылку
Скопируйте адрес ролика из браузера или через кнопку «Поделиться» и вставьте его выше. Подходят ссылки watch, youtu.be и Shorts.
Нажмите «Получить субтитры»
Инструмент проверит ролик и покажет все его дорожки субтитров — первой идёт дорожка на языке оригинала.
Выберите дорожку и формат
У каждой дорожки три кнопки: SRT, VTT и TXT. Нажмите нужную — файл скачается на ваше устройство.
Один ролик — один запуск: скачивайте сколько угодно его дорожек и форматов.
Вставьте ссылку — и вы увидите все дорожки субтитров ролика, а не только ту, что включает плеер YouTube.
Все дорожки
Все дорожки ролика: ручные и автоматические
У ролика на YouTube могут быть субтитры на нескольких языках. Одни написаны людьми, другие YouTube создал сам по речи. Каждая — отдельная дорожка, и инструмент показывает их рядом.
У каждой дорожки есть пометка:
- Оригинал. Дорожка на языке, на котором снят ролик. Она идёт первой.
- Ручные. Субтитры, написанные человеком: автором, его командой или волонтёрами. Обычно самые точные.
- Автоматические. Субтитры, которые YouTube создал по речи. Выручают, когда других нет; имена и термины проверьте перед цитированием.
Ручная и автоматическая дорожки одного языка идут отдельными строками: можно скачать обе и сравнить.
Форматы
SRT, VTT или TXT: какой формат выбрать
Во всех трёх файлах одни и те же слова. Разница в том, что ожидает открыть программа.
Сомневаетесь — берите SRT: его открывает почти любой видеоредактор и плеер.
| Формат | Что это | Для чего |
|---|---|---|
| SRT | Пронумерованные строки, у каждой время начала и конца. Самый распространённый файл субтитров. | Premiere Pro, DaVinci Resolve, CapCut, видеоплееры, загрузка субтитров на YouTube |
| VTT | WebVTT, формат субтитров для веба: те же строки с таймкодами в том виде, который читают браузеры. | Видео на сайте с HTML5-плеером, веб-видеоплатформы |
| TXT | Только слова, одним блоком текста, без таймкодов. | Чтение, конспекты, цитаты, поиск, вставка в документ |
Ссылки
Ссылки youtube.com, youtu.be и Shorts
Вставьте адрес ролика в любом виде: обычную ссылку youtube.com/watch, короткую youtu.be из кнопки «Поделиться», ссылку на Shorts, мобильную m.youtube.com или просто 11-значный id ролика.
Лишние части адреса — метка времени или плейлист — не мешают: инструмент берёт из ссылки id ролика, остальное не учитывает.
Ролик должен открываться без входа в аккаунт. Приватные и удалённые ролики прочитать нельзя; ролик с доступом по ссылке подойдёт, если открывается в браузере без входа.
Зачем скачивать
Зачем скачивать субтитры: монтаж, изучение языка, конспекты
Монтаж. Импортируйте SRT в Premiere Pro, DaVinci Resolve или CapCut — субтитры лягут на таймлайн уже с таймингом, останется оформить, подрезать или вшить их в видео.
Изучение языка. Если у ролика есть дорожки на двух языках, скачайте обе и читайте параллельно — или сохраните оригинал в TXT, чтобы искать слова.
Конспекты. TXT — это речь из ролика текстом: ищите по нему, цитируйте, превращайте лекцию в конспект, ничего не перепечатывая.
Свои ролики. Субтитры вашего видео — готовый черновик для описания, поста в блоге или рассылки.
Субтитры или расшифровка
Субтитры или расшифровка
Субтитры — это собственные дорожки ролика с таймингом, в виде файлов. Эта страница показывает их все и скачивает любую в SRT, VTT или TXT.
Расшифровка — это текст одного ролика, который читают прямо на странице. Для этого есть «Расшифровка видео YouTube»: вставьте ссылку и получите текст с таймкодами на экране.
Чтобы сделать субтитры к своему видео, у которого их ещё нет, загрузите файл в «Генератор субтитров»: он запишет речь и отдаст SRT.
Следующий шаг — Spytrend
Reels и Shorts, которые набирают популярность в вашей нише, — с хуками и звуками
Content AI в Spytrend находит Reels и Shorts в вашей нише, которые набрали больше просмотров, чем обычно у их авторов, разбирает хуки и звуки и отслеживает выбранные вами аккаунты. Ищите по словам или #хештегу и фильтруйте по просмотрам, дате, стране и языку.
Что ещё даёт Content AI
- Какие видео стоит разобрать. Поиск видео показывает, насколько каждый Reel или Short превысил обычное число просмотров у автора. Так вы сможете изучать самые успешные ролики в своей нише, а не случайные видео из ленты.
- За счёт чего растёт аккаунт. Анализ профиля разбирает видео аккаунта в Instagram, TikTok или YouTube и определяет, что приносит просмотры, сохранения и репосты.
Кому это пригодится
Автор, который планирует публикации на следующую неделю, смотрит, какие форматы в его нише набрали больше обычного, и строит сценарий вокруг самого сильного хука. SMM-менеджер или видеостудия делает то же самое для каждого аккаунта, который ведёт. Креативный стратег разбирает профиль конкурирующего автора перед подготовкой брифа.
Как это работает: шаг за шагом
- Найдите видео в своей нише. Введите тему или #хештег и задайте фильтры по стране, языку и дате.
- Откройте самые успешные ролики. У каждого видео видно, насколько оно превысило обычное число просмотров у автора. Начните с роликов с наибольшим отрывом.
- Начните сценарий с хука. Отметьте хук, формат и звук самых успешных видео, затем напишите свой вариант.
С чего начать
Создайте бесплатный аккаунт и найдите видео по теме, на которую публикуете контент. Бесплатный аккаунт Spytrend открывает поиск видео с дневным лимитом. Тарифы Content AI добавляют разбор профилей и видео, отслеживание аккаунтов и больше поисковых запросов.