Загрузите запись, выберите язык, на котором хотите читать, и перевод вернётся письменным. Вы получаете его обычным текстовым документом и файлом субтитров, таймкоды которого взяты из исходной речи. Первый файл бесплатно, без аккаунта.
[ Что вы получите ]
Переведите аудио в текст и субтитры
Тулза выписывает то, что было сказано, и переносит это на выбранный вами язык. Сама запись остаётся как была. Если нужен сам голос на другом языке, это озвучка, и для неё на сайте есть отдельная тулза. За один проход проходят оба шага: сначала распознавание речи, потом перевод. Исходный язык определяется сам, поэтому единственная настройка здесь это язык на выходе.
Что на выходе:
- Перевод обычным текстом. Заберите его прямо на странице или скачайте файлом.
- Перевод субтитрами. Файл SRT с размеченными репликами. Таймкоды взяты из исходной речи, поэтому файл ложится прямо на исходное видео и каждая строка попадает на ту секунду, на которой её произнесли.
- Ссылка на результат. Она открывает готовый перевод 14 дней, поэтому вы передаёте ссылку, а не загружаете файл заново.
Два честных предела. Ошибки складываются: речь сначала распознают, потом переводят, и одно неверно услышанное слово превращается в неверно переведённое предложение. Имена, числа и названия сверяйте со звуком, прежде чем публиковать. Идиомы, сленг и игра слов в зацепке перехода почти не переживают. Надёжно доезжает сам аргумент.
[ Как пользоваться ]
Переводчик аудио: три шага
Добавьте файл
Перетащите аудио или видео в поле выше либо выберите файл с диска. Пределы бесплатного режима по длине и размеру показаны рядом с полем.
Выберите язык
Возьмите язык, на котором хотите читать. Исходный язык определяется автоматически, и это единственная настройка. Разбивка на реплики и таймкоды остаются как были.
Прочитайте, скопируйте, скачайте
Переведённая расшифровка появляется на этой же странице. Скопируйте её, скачайте текстом или файлом субтитров либо сохраните ссылку.
Перевод идёт по самой речи, поэтому он работает на записи, которую никто никогда не титровал. Чаще всего это вовсе не аккуратный файл, а голосовое на языке, которого вы не знаете, лежащее в переписке. Выгрузите его из чата и загрузите, как любой другой файл. И если вы искали здесь Google: Google Переводчик принимает набранный текст, рукописный ввод, живую речь с микрофона, фотографии, документы и веб-страницы, а загрузки аудио или видео на его странице продукта не значится (проверено в сентябре 2026 года). Его речевые возможности слушают живой звук в тот момент, когда он звучит. Вот в чём разница между двумя тулзами.
[ Лимиты ]
Ограничения бесплатной версии
Первый перевод бесплатен, без аккаунта и без почты. На втором файле тулза попросит почту и откроет ещё один бесплатный перевод: ни пароля, ни карты. Бесплатное использование ограничено: чтобы продолжить, создайте бесплатный аккаунт Spytrend. Дальше вы платите только за то, чем пользуетесь. Повторное открытие готового результата в счёт не идёт.
Бесплатный режим рассчитан на короткие записи. Пределы по длине и по размеру файла показаны рядом с полем загрузки, и за один проход берётся один язык на выходе. Файл сверх предела отклоняется сразу, а не обрезается молча. Распознавание и перевод тратят реальное машинное время, поэтому у бесплатных проходов есть общий дневной потолок. Когда он исчерпан, тулза говорит об этом и открывается назавтра. Файл, в котором речи нет, получает своё отдельное сообщение вместо пустой расшифровки, похожей на сбой. Готовый перевод живёт по своей ссылке 14 дней, потом ссылка перестаёт работать.
Права. Запись должна принадлежать вам или использоваться с разрешения владельца. Перевод предназначен для вашего собственного использования.
[ Зачем это маркетологам ]
Переводчик аудио открывает рекламу на языках, которых вы не знаете
Аудио переводят, чтобы понять присланную запись. Закупщики трафика используют ту же тулзу в обратную сторону. Команды закупки работают через границы, и креативы, которые работают на одном рынке, сделаны на языке, которого в команде не читает никто. Библиотека рекламы это только усложняет: она ищет по тексту, набранному в объявлении, а слова, произнесённые внутри, в её индекс не попадают. В переводе объявление конкурента отдаёт то, ради чего его и открывали: само предложение, возражение, которое закрывают в первые десять секунд, и то, что написано в гарантии. Формулировка переносится редко.
Загвоздка в масштабе. Чтобы понять, что работает на рынке, нужны объявления, которые крутятся там месяцами, по каждому бренду ниши. Загружать их по одному это неделя работы.
В Spytrend этот шаг исчезает. Видеореклама Facebook и TikTok уже собрана, и на платных тарифах любое объявление можно перевести в один клик. Вы выбираете рынок и категорию, и объявления читаются на вашем языке.
[ Дальше в Spytrend ]
Вся видеореклама бренда на языке, который вы читаете
Spytrend — это платформа конкурентной разведки в рекламе Facebook и TikTok, которая собирает полную базу объявлений за 5 лет, размечает её искусственным интеллектом по 33 категориям бизнеса и показывает каждого рекламодателя одной карточкой: все объявления, страницы, домены и страны сразу. На платных тарифах любое видеообъявление внутри можно перевести в один клик.
Две задачи, где языковой барьер и есть вся проблема
- Читать рынок на языке, которого вы не знаете. Перед первым тестовым бюджетом в Польше или Бразилии бриф — это объявления, которые продержались там месяцами: что обещают, по какой цене, против какого возражения. Переведённые на ваш язык, несколько десятков таких объявлений читаются за один присест, и вы начинаете тест, уже зная, чего ждёт местный покупатель.
- Перенести один угол подачи на пять рынков. Креатив, который работает в Бразилии, и креатив, который работает в Польше, обычно один и тот же аргумент на двух языках. Переведённые бок о бок, объявления показывают, какая часть подачи переехала без изменений, а какую пересобрали под местную аудиторию. В этом и разница между раскаткой и переписыванием.
К чему прицеплен перевод
Здесь вы переводите файл, который у вас уже есть. В Spytrend готовый перевод лежит на объявлении, которое крутится в стране, где вы ещё не продаёте: с датой запуска, днями в показе, странами охвата и числом перезаливов. Рядом — посадочная страница, которую на самом деле отдают посетителю из этой страны. Иначе вы бы её никогда не увидели: её отдают по гео и на языке, которого вы не читаете.
Прочитайте чужой рынок в три шага
- Сначала страна, потом категория. Одна из 33 категорий бизнеса на рынке, в который вы заходите.
- Переведите то, что крутится дольше всего. Отсортируйте по длительности показа: объявление, которое продержалось на рынке месяцы, пережило возражения этого рынка, а не ваши.
- Отделите угол подачи от формулировок. Аргумент переносится, формулировка — редко. Берите первое, а второе переписывайте вместе с носителем языка.
Почему рынок, а не файл
Одна переведённая запись говорит, что один рекламодатель сказал один раз. Зайти в страну — значит прочитать и то, что там остановилось, и то, что крутится. Обещание, которое на этом рынке умерло, лучше узнать до того, как вы заплатите, чтобы его повторить. Бесплатная библиотека рекламы не даёт ничего из этого. Spytrend держит пять лет объявлений, добавляет 10 млн новых в сутки и записывает, сколько крутилось каждое.
С чего начать
Бесплатный уровень Starter охватывает объявления за последние три месяца с ограниченным набором функций. Выберите страну, в которую заходите, затем категорию и начните с объявлений, которые продержались там дольше всего.