Чтобы добавить субтитры на видео, загрузите файл, выберите положение текста — внизу или по центру — и размер, затем нажмите «Создать субтитры». Речь будет расшифрована и встроена в новый MP4, который можно скачать. Можно загружать файлы MP4, MOV, WEBM и MKV длительностью до 10 мин. Если нужен файл SRT, воспользуйтесь инструментом «Генератор субтитров».
Что это
Что такое генератор субтитров для видео?
Генератор субтитров для видео распознаёт речь в ролике и добавляет её текст прямо в кадр. Вы скачиваете новый MP4 со встроенными субтитрами: они видны при просмотре без звука, а отдельный файл субтитров не нужен.
Инструмент «Генератор субтитров» работает иначе: он создаёт файл SRT, который подключают к видео отдельно. Здесь вы получаете само видео, готовое к публикации в Reels, TikTok или Shorts.
После обработки вы получите новый MP4 с субтитрами, синхронизированными с речью.
Что вы получите
MP4 с субтитрами прямо в кадре
Результат обработки:
- Предпросмотр. Видео с субтитрами можно посмотреть прямо на странице и проверить расположение текста.
- MP4 для скачивания. Тот же файл со встроенными субтитрами: можно сразу публиковать, отдельная дорожка субтитров не нужна.
- Один вариант оформления. Перед созданием субтитров выберите положение текста — внизу или по центру — и размер: S, M или L. Если изменить эти настройки после запуска, начнётся новая обработка.
Если нужен файл SRT, воспользуйтесь инструментом «Генератор субтитров» ниже.
Как пользоваться
Как добавить субтитры на видео: три шага
Загрузите видео
Перетащите файл MP4, WEBM, MOV или MKV длительностью до 10 мин. и размером до 80 MB. Если файл окажется не видео, его отклонят, а запуск не будет потрачен.
Выберите положение и размер
Разместите текст внизу или по центру и выберите размер S, M или L. Затем нажмите «Создать субтитры». После завершения загрузки можно обновить страницу и продолжить ту же обработку.
Скачайте MP4
Посмотрите видео в предпросмотре, затем нажмите «Скачать MP4».
Если нужен отдельный файл субтитров, воспользуйтесь инструментом «Генератор субтитров» ниже.
Ограничения
Ограничения бесплатной версии
Первый запуск бесплатный и не требует регистрации. Укажите электронную почту, чтобы получить ещё один бесплатный запуск, затем создайте бесплатный аккаунт и платите только за то, чем пользуетесь.
Зачем это маркетологам
Субтитры в кадре: хук работает даже без звука
Большинство коротких видео смотрят без звука. Субтитры в кадре помогают донести первую фразу, оффер и призыв к действию даже в ленте с выключенным звуком.
Добавив субтитры в свой ролик, вы увидите, как хук выглядит в кадре. Если первая фраза занимает три строки или закрывает товар, вы заметите это до запуска рекламы.
Один ролик с субтитрами помогает проверить один креатив. Для анализа конкурентов нужно больше: когда конкурент запускает десятки видеообъявлений, важно понять, какие хуки он использует снова и снова. Для этого есть Spytrend.
Больше возможностей со Spytrend
Все хуки из объявлений, за которые конкурент продолжает платить, — в одном месте
Добавить субтитры в один ролик — одна задача. Узнать, какие хуки конкурент использует снова и снова, — другая.
Spytrend — платформа для анализа рекламы в Facebook и TikTok: полный архив объявлений за пять лет, которые ИИ распределил по 33 категориям бизнеса. Для каждого рекламодателя собрана единая карточка: все объявления, страницы, домены и страны в одном месте. На платных тарифах речь из любой видеорекламы в Spytrend можно перевести в текст одним кликом.
Кому пригодится
Медиабайерам и бренд-менеджерам, которым нужно оценивать хук без звука и которые предпочитают искать по всем объявлениям конкурента, а не вручную добавлять субтитры к сорока файлам.
Что вы увидите в Spytrend
- Все креативы конкурента. Сравните фразу, которую только что добавили в кадр, с двадцатью другими объявлениями конкурента.
- Срок показа. Дата запуска и количество дней показа помогают заметить хук в объявлении, которое показывается уже несколько месяцев.
- Повторные загрузки. Посмотрите, сколько раз один и тот же креатив загружали как новое объявление: рекламодатель решил заплатить за него снова.
С чего начать
Сначала добавьте субтитры в свой ролик здесь. Создайте бесплатный аккаунт, чтобы открыть библиотеку рекламы. Платные тарифы открывают доступ к свежим объявлениям и всем фильтрам. Найдите бренд или домен конкурента и посмотрите, какие хуки он снова и снова использует в рекламе.