Om ondertitels van een YouTube-video te downloaden, plak je de link en klik je op Ondertitels ophalen. De tool toont alle sporen van de video, handmatig en automatisch, en elk spoor download je als SRT, VTT of TXT. Eén video telt als één keer, hoeveel sporen je ook downloadt, en je eerste keer is gratis, zonder registratie.
Zo werkt het
Zo download je ondertitels van een YouTube-video
Plak de link
Kopieer het adres van de video uit je browser of via de knop Delen en plak het hierboven. Watch-, youtu.be- en Shorts-links werken allemaal.
Klik op Ondertitels ophalen
De tool controleert de video en toont alle ondertitelsporen, met de oorspronkelijke taal bovenaan.
Kies een spoor en een formaat
Naast elk spoor staan drie knoppen: SRT, VTT en TXT. Klik op een ervan en het bestand wordt naar je apparaat gedownload.
Eén video telt als één keer: download zoveel sporen en formaten als je nodig hebt.
Plak een link en je ziet elk ondertitelspoor van de video, niet alleen het spoor dat de YouTube-speler aanzet.
Alle ondertitelsporen
Alle ondertitelsporen: handmatig en automatisch
Een YouTube-video kan ondertitels in meerdere talen hebben. Sommige zijn door mensen geschreven, andere maakt YouTube zelf uit de spraak. Elk is een apart spoor, en de tool zet ze naast elkaar.
Elk spoor heeft een label:
- Origineel. Het spoor in de taal waarin de video is opgenomen. Het staat bovenaan.
- Handmatig. Ondertitels die een mens heeft geschreven: de maker, het team of vrijwilligers. Meestal de nauwkeurigste.
- Automatisch. Ondertitels die YouTube uit de spraak heeft gemaakt. Handig als er geen andere zijn; controleer namen en termen voordat je ze citeert.
Handmatige en automatische sporen van dezelfde taal staan apart, zodat je ze allebei kunt downloaden en vergelijken.
Formaten
SRT, VTT of TXT: welk formaat kies je
Alle drie de bestanden bevatten dezelfde woorden. Het verschil zit in welk formaat een programma verwacht.
Twijfel je? Neem SRT: bijna elke video-editor en speler opent het.
| Formaat | Wat het is | Gebruik het voor |
|---|---|---|
| SRT | Genummerde regels, elk met een begin- en eindtijd. Het breedst ondersteunde ondertitelbestand. | Premiere Pro, DaVinci Resolve, CapCut, mediaspelers, ondertitels uploaden naar YouTube |
| VTT | WebVTT, het ondertitelformaat van het web: dezelfde getimede regels in de vorm die browsers lezen. | Video op een website met een HTML5-speler, webvideoplatforms |
| TXT | Alleen de woorden, als één blok tekst, zonder tijdcodes. | Lezen, aantekeningen, citaten, zoeken, plakken in een document |
Links
Werkt met youtube.com-, youtu.be- en Shorts-links
Plak het adres van de video in welke vorm je het ook hebt: een gewone youtube.com/watch-link, een korte youtu.be-link van de knop Delen, een Shorts-link, een mobiele m.youtube.com-link of alleen de video-ID van 11 tekens.
Extra delen van het adres, zoals een tijdstempel of een afspeellijst, zitten niet in de weg: de tool leest de video-ID en negeert de rest.
De video moet openen zonder in te loggen. Privé- en verwijderde video's kunnen niet worden gelezen; een niet-vermelde video werkt als de link voor jou opent in een uitgelogde browser.
Wat je ermee doet
Wat je met het ondertitelbestand doet
Video monteren. Importeer de SRT in Premiere Pro, DaVinci Resolve of CapCut en de ondertitels staan al getimed op de tijdlijn, klaar om op te maken, in te korten of in te branden.
Een taal leren. Heeft de video sporen in twee talen, download ze dan allebei en lees ze naast elkaar, of bewaar het origineel als TXT om woorden op te zoeken.
Aantekeningen maken. Een TXT-bestand is het verhaal als tekst: doorzoek het, citeer eruit of maak van een college aantekeningen zonder een woord over te typen.
Je eigen video's hergebruiken. De ondertitels van je video zijn een kant-en-klaar concept voor een beschrijving, een blogpost of een nieuwsbrief.
Ondertitels of transcript
Ondertitels of transcript
Ondertitels zijn de eigen sporen van de video, met hun timing, als bestanden. Deze pagina toont ze allemaal en downloadt elk ervan als SRT, VTT of TXT.
Een transcript is de tekst van één video om op de pagina te lezen. Daarvoor is er YouTube-transcript: plak een link en krijg de tekst met tijdcodes direct op je scherm.
Wil je ondertitels maken voor een eigen video die er nog geen heeft, upload het bestand dan naar de Ondertitelgenerator: die schrijft de spraak uit en geeft je een SRT.
Verder met Spytrend
Reels en Shorts die aanslaan in jouw niche, met hun hooks en geluiden
Content AI van Spytrend vindt Reels en Shorts in jouw niche die meer views halen dan de creator normaal krijgt, analyseert hun hooks en geluiden en houdt de accounts bij die je volgt. Zoek op woorden of een #hashtag en filter op views, datum, land en taal.
Wat Content AI toevoegt
- Welke video's het uitpluizen waard zijn. Met de videozoekfunctie zie je hoeveel meer views elke Reel of Short haalt dan de creator normaal krijgt. Zo bestudeer je de uitschieters in jouw niche en ben je niet afhankelijk van wat je feed je voorschotelt.
- Wat een account laat groeien. De profielanalyse onderzoekt de video's van een Instagram-, TikTok- of YouTube-account en brengt in kaart wat ervoor zorgt dat ze worden bekeken, opgeslagen en gedeeld.
Wie het zo gebruikt
Een creator die de posts voor volgende week plant, bekijkt welke formats in de niche meer views halen dan de maker normaal krijgt en bouwt een script op rond de sterkste hook. Een socialmediamanager of videostudio doet hetzelfde voor elk beheerd account. Een creatief strateeg analyseert het profiel van een concurrerende creator voordat de briefing wordt geschreven.
Zo werkt het stap voor stap
- Zoek in je niche. Typ een onderwerp of een #hashtag en filter op land, taal en datum.
- Open de uitschieters. Bij elke video zie je hoeveel meer views die haalt dan de creator normaal krijgt. Begin met de grootste uitschieters.
- Begin je script bij de hook. Noteer de hook, het format en het geluid van de sterkste video's en schrijf vervolgens je eigen versie.
Zo begin je
Maak een gratis account aan en zoek op een onderwerp waarover je post. Met een gratis Spytrend-account kun je video's zoeken, met een dagelijkse limiet. Met een Content AI-abonnement krijg je ook profiel- en videoanalyses, kun je accounts volgen en vaker zoeken.