Para baixar as legendas de um vídeo do YouTube, cole o link e clique em Obter legendas. A ferramenta lista todas as faixas do vídeo, manuais e automáticas, e cada uma pode ser baixada em SRT, VTT ou TXT. Um vídeo é um uso, não importa quantas faixas você baixe, e seu primeiro uso é grátis e sem cadastro.
Como usar
Como baixar legendas de um vídeo do YouTube
Cole o link
Copie o endereço do vídeo no navegador ou pelo botão Compartilhar e cole acima. Links watch, youtu.be e Shorts funcionam.
Clique em Obter legendas
A ferramenta verifica o vídeo e lista todas as faixas de legendas dele, com o idioma original primeiro.
Escolha uma faixa e um formato
Ao lado de cada faixa há três botões: SRT, VTT e TXT. Clique em um e o arquivo é baixado no seu dispositivo.
Um vídeo é um uso: baixe quantas faixas e formatos dele precisar.
Cole um link e veja todas as faixas de legendas do vídeo, não só a que o player do YouTube ativa.
Todas as faixas
Todas as faixas de legendas: manuais e automáticas
Um vídeo do YouTube pode ter legendas em vários idiomas. Algumas são escritas por pessoas; outras, geradas pelo YouTube a partir da fala. Cada uma é uma faixa separada, e a ferramenta mostra todas lado a lado.
Cada faixa vem identificada:
- Original. A faixa no idioma em que o vídeo foi gravado. Ela aparece primeiro.
- Manual. Legendas escritas por uma pessoa: o criador, a equipe dele ou voluntários. Costumam ser as mais precisas.
- Automática. Legendas que o YouTube gerou a partir da fala. Úteis quando não há outras; confira nomes e termos antes de citá-los.
As faixas manual e automática do mesmo idioma aparecem separadas, então você pode baixar as duas e comparar.
Formatos
SRT, VTT ou TXT: qual formato escolher
Os três arquivos têm as mesmas palavras. A diferença está no que cada programa espera abrir.
Na dúvida, escolha SRT: quase todo editor de vídeo e player abre esse formato.
| Formato | O que é | Para que usar |
|---|---|---|
| SRT | Linhas numeradas, cada uma com horário de início e fim. O arquivo de legendas mais compatível. | Premiere Pro, DaVinci Resolve, CapCut, players de mídia, envio de legendas ao YouTube |
| VTT | WebVTT, o formato de legendas da web: as mesmas linhas com tempos, na forma que os navegadores leem. | Vídeo em um site com player HTML5, plataformas de vídeo na web |
| TXT | Só as palavras, em um bloco de texto, sem marcações de tempo. | Leitura, anotações, citações, busca, colar em um documento |
Links
Funciona com links youtube.com, youtu.be e Shorts
Cole o endereço do vídeo do jeito que você tiver: um link comum youtube.com/watch, um link curto youtu.be do botão Compartilhar, um link de Shorts, um link móvel m.youtube.com ou só o ID de 11 caracteres do vídeo.
Partes extras do endereço, como uma marcação de tempo ou uma playlist, não atrapalham: a ferramenta lê o ID do vídeo e ignora o resto.
O vídeo precisa abrir sem login. Vídeos privados e removidos não podem ser lidos; um vídeo não listado funciona se o link abrir para você em um navegador sem login.
Para que serve
O que fazer com o arquivo de legendas
Editar vídeo. Importe o SRT no Premiere Pro, DaVinci Resolve ou CapCut e as legendas entram na linha do tempo já sincronizadas, prontas para estilizar, cortar ou embutir.
Aprender um idioma. Se o vídeo tiver faixas em dois idiomas, baixe as duas e leia lado a lado, ou guarde o original em TXT para consultar palavras.
Fazer anotações. Um arquivo TXT é a fala em texto: pesquise, cite ou transforme uma aula em anotações sem redigitar nenhuma palavra.
Reaproveitar seus vídeos. As legendas do seu vídeo são um rascunho pronto para uma descrição, um post de blog ou uma newsletter.
Legendas ou transcrição
Legendas ou transcrição
Legendas são as faixas do próprio vídeo, com a sincronização, em forma de arquivos. Esta página mostra todas e baixa qualquer uma em SRT, VTT ou TXT.
Uma transcrição é o texto de um vídeo para ler na página. Para isso existe a Transcrição do YouTube: cole um link e receba o texto com marcações de tempo na tela.
Para criar legendas para um vídeo seu que ainda não tem, envie o arquivo ao Gerador de legendas: ele transcreve a fala e entrega um SRT.
Vá além com o Spytrend
Reels e Shorts em alta no seu nicho, com seus ganchos e áudios
O Content AI do Spytrend encontra Reels e Shorts do seu nicho que superam a média de visualizações de seus criadores, analisa os ganchos e áudios e acompanha as contas que você segue. Pesquise por palavras ou uma #hashtag e filtre por visualizações, data, país e idioma.
O que o Content AI oferece a mais
- Quais vídeos vale a pena analisar. A busca de vídeos mostra quanto cada Reel ou Short superou a média de visualizações de seu criador, para você analisar os destaques do seu nicho em vez de depender do que aparece no feed.
- O que traz resultados para uma conta. A análise de perfil examina os vídeos de uma conta do Instagram, TikTok ou YouTube e identifica o que gera visualizações, salvamentos e compartilhamentos.
Quem usa dessa forma
Ao planejar os posts da próxima semana, um criador verifica quais formatos do nicho superaram a média de visualizações de quem os publicou e desenvolve o roteiro a partir do gancho mais forte. Um gestor de redes sociais ou estúdio de vídeo faz o mesmo para cada conta que gerencia. Um estrategista de criativos analisa o perfil de um criador concorrente antes de escrever o briefing.
Como funciona, passo a passo
- Pesquise seu nicho. Digite um tema ou uma #hashtag e filtre por país, idioma e data.
- Abra os vídeos que se destacam. Cada vídeo mostra quanto superou a média de visualizações de seu criador. Comece pelos que ficaram mais acima da média.
- Comece o roteiro pelo gancho. Anote o gancho, o formato e o áudio dos vídeos de maior destaque e escreva sua própria versão.
Como começar
Crie uma conta grátis e pesquise um tema sobre o qual você publica. Uma conta grátis no Spytrend libera a busca de vídeos com um limite diário. Os planos do Content AI incluem análises de perfis e vídeos, acompanhamento de contas e mais buscas.