Envie uma gravação, escolha o idioma em que você quer ler, e a tradução volta por escrito. Você recebe um documento de texto puro e um arquivo de legendas cuja marcação de tempo vem da fala original. O primeiro arquivo é grátis, sem conta.
[ O que você recebe ]
Traduza áudio em texto e legendas
Esta ferramenta escreve o que foi dito e coloca no idioma que você escolher. A gravação em si fica como está. Se você quer a voz falando outro idioma, isso é dublagem, e é outra ferramenta deste site. Uma execução cobre os dois passos: a fala é reconhecida e depois traduzida. O idioma de origem é detectado para você, então o único ajuste é o idioma que você quer na saída.
O que sai:
- A tradução em texto puro. Copie na página ou baixe o arquivo.
- A tradução em legendas. Um arquivo SRT de legendas com tempo. A marcação vem da fala original, então o arquivo cai direto no vídeo de origem e cada linha aparece no segundo em que foi dita.
- Um link para o resultado. Ele abre a tradução pronta por 14 dias, então você passa o link adiante em vez de subir o arquivo de novo.
Dois limites honestos. Os erros se somam, porque a fala é reconhecida primeiro e traduzida depois, então uma palavra mal ouvida vira uma frase mal traduzida. Confira nomes, números e termos de marca contra o áudio antes de publicar. Gíria, expressão idiomática e trocadilho de gancho raramente sobrevivem à travessia. O que atravessa com segurança é o argumento em si.
[ Como usar ]
Tradutor de áudio: três passos
Adicione o arquivo
Solte um arquivo de áudio ou de vídeo no campo acima, ou escolha do disco. Os limites de duração e de tamanho do nível gratuito aparecem ao lado do campo.
Escolha o idioma
Escolha o idioma em que você quer ler. O idioma de origem é detectado automaticamente, e esse é o único ajuste: os segmentos e a marcação de tempo continuam como estavam.
Leia, copie, baixe
A transcrição traduzida aparece na mesma página. Copie, baixe em texto ou como arquivo de legendas SRT, ou guarde o link.
A tradução roda em cima da própria fala, então funciona em uma gravação que nunca foi legendada. Na maior parte das vezes o arquivo não tem nada de caprichado: é uma mensagem de voz em um idioma que você não fala, parada em uma conversa. Exporte do chat e envie como qualquer outro arquivo. E se você chegou aqui procurando o Google: o Google Tradutor aceita texto digitado, escrita à mão, fala ao vivo pelo microfone, fotos, documentos e páginas da web. A página do produto dele não lista upload de áudio ou de vídeo (verificado em setembro de 2026). Os recursos de fala dele escutam som ao vivo, no momento em que ele acontece. É aí que as duas ferramentas se separam.
[ Limites ]
Limites da versão gratuita
A primeira tradução é grátis, sem conta e sem e-mail. No segundo arquivo, o e-mail libera mais uma tradução gratuita. Sem senha e sem cartão. O uso gratuito é limitado: para continuar, crie uma conta gratuita no Spytrend. Depois, você paga só pelo que usar. Reabrir um resultado que você já tem não conta.
A tradução gratuita é dimensionada para gravações curtas. Os limites de duração e de tamanho de arquivo aparecem ao lado do campo de upload, e cada execução dá conta de um idioma de saída. Um arquivo acima do limite é recusado na entrada, em vez de ser cortado sem avisar. Reconhecimento e tradução consomem processamento de verdade, então as execuções gratuitas têm um teto diário para todo mundo. Quando ele acaba, a ferramenta avisa e abre de novo no dia seguinte. Um arquivo sem fala nenhuma recebe uma mensagem própria, em vez de uma transcrição vazia que parece uma falha. As traduções prontas ficam no link delas por 14 dias, e depois o link para de funcionar.
Direitos. Você precisa ser dono da gravação ou ter permissão para usá-la. A tradução é para uso próprio.
[ Por que profissionais de marketing usam ]
Tradutor de áudio que abre anúncios em idiomas que você não fala
As pessoas traduzem áudio para entender uma gravação que receberam. Quem compra mídia usa a mesma ferramenta no sentido inverso. Times de mídia rodam entre países, e os criativos que funcionam em um mercado foram feitos num idioma que ninguém do time lê. Uma biblioteca de anúncios piora isso, porque ela pesquisa o texto digitado no anúncio e nunca as palavras faladas dentro dele. Traduza o anúncio de um concorrente e você recebe o que vale ter: qual é de fato a oferta, qual objeção os dez primeiros segundos resolvem e o que diz a garantia. A redação em si raramente atravessa.
A dificuldade é a escala. Entender o que funciona em um mercado é ler os anúncios que rodam ali há meses, de todas as marcas do nicho. Subir esses arquivos um a um é uma semana de trabalho.
No Spytrend esse passo desaparece. Os anúncios em vídeo do Facebook e do TikTok já estão coletados, e nos planos pagos qualquer um deles pode ser traduzido com um clique. Você escolhe o mercado e a categoria, e os anúncios se leem no seu idioma.
[ Vá além com a Spytrend ]
Todos os anúncios em vídeo que uma marca roda, em um idioma que você lê
Spytrend é uma plataforma de inteligência de anúncios para Facebook e TikTok: um arquivo completo de cinco anos de anúncios, classificado por IA em 33 categorias de negócio, com cada anunciante reunido em um único card — todos os anúncios, páginas, domínios e países em um só lugar. Nos planos pagos, qualquer anúncio em vídeo de lá dentro pode ser traduzido com um clique.
Duas tarefas em que a barreira de idioma é o problema inteiro
- Ler um mercado em um idioma que você não fala. Antes do primeiro orçamento de teste na Polônia ou no Brasil, os anúncios que sobrevivem lá há meses são o briefing: o que se promete, a que preço, contra qual objeção. Traduzidos para o seu idioma, algumas dezenas deles se leem de uma vez só, e você entra no teste sabendo o que o comprador local já espera.
- Levar um mesmo ângulo para cinco mercados. Um criativo que funciona no Brasil e um criativo que funciona na Polônia costumam ser o mesmo argumento em dois idiomas. Traduzidos lado a lado, os anúncios mostram que parte do discurso viajou e que parte foi refeita para o público local — é a diferença entre expandir e reescrever.
A que a tradução está anexada
Aqui você traduz um arquivo que já tem. No Spytrend, a tradução, depois de feita, fica num anúncio que roda num país onde você ainda não vende: com a data de lançamento, os dias no ar, os países que ele cobre e quantas vezes foi resubido. Ao lado fica a página de destino que um visitante daquele país realmente recebe — a página que você nunca veria de outro jeito, porque ela é servida por geo e num idioma que você não lê.
Leia um mercado estrangeiro em três passos
- Escolha o país, depois a categoria. Uma das 33 categorias de negócio no mercado em que você está entrando.
- Traduza o que roda há mais tempo. Ordene por tempo de veiculação: um anúncio que sobreviveu meses num mercado sobreviveu às objeções daquele mercado, não às suas.
- Separe o ângulo das palavras. O argumento viaja; o jeito de dizer, quase nunca. Fique com o primeiro e reescreva o segundo com um falante nativo.
Por que um mercado, e não um arquivo
Uma gravação traduzida conta o que um anunciante disse uma vez. Entrar num país significa ler o que parou ali além do que está rodando — vale conhecer uma promessa que morreu naquele mercado antes de pagar para repeti-la. Uma biblioteca de anúncios gratuita não dá nada disso; o Spytrend reúne cinco anos de anúncios, inclui 10 milhões de novos por dia e registra quanto tempo cada um rodou.
Por onde começar
O nível gratuito Starter cobre os anúncios dos últimos três meses com um conjunto limitado de recursos. Escolha o país em que você está entrando, depois a categoria, e comece pelos anúncios que duraram mais tempo ali.