Aby pobrać napisy z filmu na YouTube, wklej jego link i kliknij Pobierz napisy. Narzędzie pokaże wszystkie ścieżki napisów filmu, ręczne i automatyczne, a każdą pobierzesz w SRT, VTT albo TXT. Jeden film to jedno użycie, niezależnie od liczby pobranych ścieżek, a pierwsze użycie jest darmowe, bez rejestracji.
Jak korzystać
Jak pobrać napisy z filmu na YouTube
Wklej link
Skopiuj adres filmu z przeglądarki lub przyciskiem Udostępnij i wklej go powyżej. Działają linki watch, youtu.be i Shorts.
Kliknij Pobierz napisy
Narzędzie sprawdzi film i pokaże wszystkie jego ścieżki napisów, z językiem oryginału na początku.
Wybierz ścieżkę i format
Obok każdej ścieżki są trzy przyciski: SRT, VTT i TXT. Kliknij jeden, a plik zapisze się na Twoim urządzeniu.
Jeden film to jedno użycie: pobierz tyle jego ścieżek i formatów, ile potrzebujesz.
Wklej link, a zobaczysz każdą ścieżkę napisów filmu, nie tylko tę, którą włącza odtwarzacz YouTube.
Wszystkie ścieżki
Wszystkie ścieżki napisów: ręczne i automatyczne
Film na YouTube może mieć napisy w kilku językach. Jedne piszą ludzie, inne YouTube tworzy sam na podstawie mowy. Każde to osobna ścieżka, a narzędzie pokazuje je obok siebie.
Każda ścieżka ma oznaczenie:
- Oryginał. Ścieżka w języku, w którym nagrano film. Jest na pierwszym miejscu.
- Ręczne. Napisy napisane przez człowieka: autora, jego zespół albo wolontariuszy. Zwykle najdokładniejsze.
- Automatyczne. Napisy, które YouTube utworzył na podstawie mowy. Przydatne, gdy innych nie ma; przed cytowaniem sprawdź nazwy i terminy.
Ręczna i automatyczna ścieżka tego samego języka są wyświetlane osobno, więc możesz pobrać obie i porównać.
Formaty
SRT, VTT czy TXT: jaki format wybrać
Wszystkie trzy pliki zawierają te same słowa. Różnią się tym, jakiego formatu oczekuje dany program.
Nie wiesz, który? Wybierz SRT: otworzy go niemal każdy edytor wideo i odtwarzacz.
| Format | Co to jest | Do czego |
|---|---|---|
| SRT | Ponumerowane wiersze, każdy z czasem początku i końca. Najszerzej obsługiwany plik napisów. | Premiere Pro, DaVinci Resolve, CapCut, odtwarzacze, wgrywanie napisów na YouTube |
| VTT | WebVTT, format napisów w sieci: te same wiersze z czasami w postaci, którą czytają przeglądarki. | Wideo na stronie z odtwarzaczem HTML5, platformy wideo w sieci |
| TXT | Same słowa, jednym blokiem tekstu, bez znaczników czasu. | Czytanie, notatki, cytaty, wyszukiwanie, wklejanie do dokumentu |
Linki
Działa z linkami youtube.com, youtu.be i Shorts
Wklej adres filmu w dowolnej postaci: zwykły link youtube.com/watch, krótki link youtu.be z przycisku Udostępnij, link do Shorts, link mobilny m.youtube.com albo sam 11-znakowy identyfikator filmu.
Dodatkowe części adresu, takie jak znacznik czasu czy playlista, nie przeszkadzają: narzędzie odczytuje identyfikator filmu i pomija resztę.
Film musi otwierać się bez logowania. Filmów prywatnych i usuniętych nie da się odczytać; film niepubliczny zadziała, jeśli jego link otwiera się w przeglądarce bez zalogowania.
Do czego się przydają
Co zrobić z plikiem napisów
Montaż. Zaimportuj SRT do Premiere Pro, DaVinci Resolve lub CapCut, a napisy trafią na oś czasu już zsynchronizowane, gotowe do stylizacji, przycięcia lub wtopienia w obraz.
Nauka języka. Jeśli film ma ścieżki w dwóch językach, pobierz obie i czytaj je równolegle albo zachowaj oryginał w TXT, by sprawdzać słówka.
Notatki. Plik TXT to wypowiedź w formie tekstu: przeszukuj go, cytuj albo zamień wykład w notatki bez przepisywania ani słowa.
Własne filmy. Napisy z Twojego filmu to gotowy szkic opisu, wpisu na bloga albo newslettera.
Napisy czy transkrypcja
Napisy czy transkrypcja
Napisy to własne ścieżki filmu wraz z synchronizacją, w postaci plików. Ta strona pokazuje je wszystkie i pobiera dowolną w SRT, VTT albo TXT.
Transkrypcja to tekst jednego filmu do czytania na stronie. Do tego służy Transkrypcja YouTube: wklej link i dostaniesz tekst ze znacznikami czasu na ekranie.
Aby zrobić napisy do własnego filmu, który jeszcze ich nie ma, wgraj plik do Generatora napisów: zapisze mowę i da Ci plik SRT.
Kolejny krok ze Spytrend
Reels i Shorts, które zyskują popularność w Twojej niszy — poznaj ich otwarcia i dźwięki
Content AI w Spytrend znajduje w Twojej niszy Reels i Shorts, które zdobywają więcej wyświetleń niż zwykle u danego twórcy, analizuje ich otwarcia i dźwięki oraz monitoruje obserwowane przez Ciebie konta. Wyszukuj po słowach lub #hashtagu i filtruj wyniki według wyświetleń, daty, kraju i języka.
Co daje Content AI
- Filmy, którym warto się przyjrzeć. Wyszukiwarka filmów pokazuje, o ile każdy Reel lub Short przekroczył typową liczbę wyświetleń danego twórcy. Dzięki temu analizujesz filmy z ponadprzeciętnymi wynikami w swojej niszy, zamiast polegać na tym, co pojawia się w aktualnościach.
- Co napędza wyniki konta. Analiza profilu obejmuje filmy z konta na Instagramie, platformie TikTok lub YouTube i wskazuje, co generuje wyświetlenia, zapisania i udostępnienia.
Kto korzysta z niego w ten sposób
Twórca planujący posty na kolejny tydzień sprawdza, które formaty w jego niszy zdobywają więcej wyświetleń niż zwykle u danego twórcy, i buduje scenariusz wokół najmocniejszego otwarcia. Specjalista ds. mediów społecznościowych lub studio wideo robi to samo dla każdego prowadzonego konta. Strateg kreatywny analizuje profil konkurencyjnego twórcy przed przygotowaniem briefu.
Jak to działa krok po kroku
- Sprawdź swoją niszę. Wpisz temat lub #hashtag i filtruj wyniki według kraju, języka i daty.
- Otwórz filmy z najlepszymi wynikami. Przy każdym filmie zobaczysz, o ile przekroczył typową liczbę wyświetleń danego twórcy. Zacznij od tych z największą przewagą.
- Zacznij scenariusz od mocnego otwarcia. Zanotuj otwarcie, format i dźwięk filmów z najlepszymi wynikami, a następnie napisz własną wersję.
Jak zacząć
Załóż darmowe konto i wyszukaj temat, o którym publikujesz. Darmowe konto Spytrend daje dostęp do wyszukiwarki filmów z dziennym limitem. Plany Content AI dodają analizy profili i filmów, monitorowanie oraz więcej wyszukiwań.