Untuk mengunduh subtitle dari video YouTube, tempel tautannya lalu klik Ambil subtitle. Alat ini menampilkan semua trek subtitle video, manual maupun otomatis, dan setiap trek bisa diunduh sebagai SRT, VTT, atau TXT. Satu video dihitung satu kali penggunaan, berapa pun trek yang Anda unduh, dan penggunaan pertama gratis tanpa perlu mendaftar.
Cara menggunakan
Cara mengunduh subtitle dari video YouTube
Tempel tautan
Salin alamat video dari browser atau tombol Bagikan, lalu tempel di atas. Tautan watch, youtu.be, dan Shorts semuanya bisa.
Klik Ambil subtitle
Alat ini memeriksa video dan menampilkan semua trek subtitle-nya, dengan bahasa asli di urutan pertama.
Pilih trek dan format
Di samping setiap trek ada tiga tombol: SRT, VTT, dan TXT. Klik salah satunya dan file langsung terunduh ke perangkat Anda.
Satu video dihitung satu kali penggunaan: unduh trek dan format sebanyak yang Anda perlukan.
Tempel tautan dan Anda melihat setiap trek subtitle video, bukan hanya yang dinyalakan pemutar YouTube.
Semua trek subtitle
Semua trek subtitle: manual dan otomatis
Video YouTube bisa memiliki subtitle dalam beberapa bahasa. Sebagian ditulis oleh orang, sebagian lagi dibuat YouTube dari ucapan. Masing-masing adalah trek tersendiri, dan alat ini menampilkannya berdampingan.
Setiap trek diberi label:
- Asli. Trek dalam bahasa yang digunakan saat video direkam. Trek ini ditampilkan paling atas.
- Manual. Subtitle yang ditulis oleh orang: kreator, timnya, atau sukarelawan. Biasanya paling akurat.
- Otomatis. Subtitle yang dibuat YouTube dari ucapan. Berguna saat tidak ada yang lain; periksa nama dan istilah sebelum mengutipnya.
Trek manual dan otomatis untuk bahasa yang sama ditampilkan terpisah, jadi Anda bisa mengunduh keduanya dan membandingkannya.
Format
SRT, VTT, atau TXT: format mana yang dipilih
Ketiga file berisi kata-kata yang sama. Bedanya ada pada apa yang bisa dibuka oleh sebuah program.
Ragu? Pilih SRT: hampir semua editor video dan pemutar bisa membukanya.
| Format | Apa itu | Cocok untuk |
|---|---|---|
| SRT | Baris bernomor, masing-masing dengan waktu mulai dan selesai. File subtitle yang paling luas didukung. | Premiere Pro, DaVinci Resolve, CapCut, pemutar media, mengunggah subtitle ke YouTube |
| VTT | WebVTT, format subtitle untuk web: baris berwaktu yang sama dalam bentuk yang dibaca browser. | Video di situs dengan pemutar HTML5, platform video web |
| TXT | Hanya kata-katanya, dalam satu blok teks, tanpa stempel waktu. | Membaca, catatan, kutipan, pencarian, menempel ke dokumen |
Tautan
Bisa dengan tautan youtube.com, youtu.be, dan Shorts
Tempel alamat video dalam bentuk apa pun yang Anda punya: tautan youtube.com/watch biasa, tautan pendek youtu.be dari tombol Bagikan, tautan Shorts, tautan seluler m.youtube.com, atau hanya ID video 11 karakter.
Bagian tambahan pada alamat, seperti stempel waktu atau playlist, tidak mengganggu: alat ini membaca ID video dan mengabaikan sisanya.
Video harus bisa dibuka tanpa login. Video privat dan yang sudah dihapus tidak bisa dibaca; video tidak publik bisa, asalkan tautannya terbuka di browser tanpa login.
Kegunaannya
Apa yang bisa dilakukan dengan file subtitle
Mengedit video. Impor SRT ke Premiere Pro, DaVinci Resolve, atau CapCut, dan subtitle langsung masuk ke timeline dengan waktu yang sudah pas, siap diberi gaya, dipotong, atau ditanamkan ke video.
Belajar bahasa. Jika video punya trek dalam dua bahasa, unduh keduanya dan baca berdampingan, atau simpan versi asli sebagai TXT untuk mencari kata.
Membuat catatan. File TXT adalah isi pembicaraan dalam bentuk teks: cari di dalamnya, kutip, atau ubah kuliah menjadi catatan tanpa mengetik ulang satu kata pun.
Memakai ulang video Anda. Subtitle video Anda adalah draf siap pakai untuk deskripsi, artikel blog, atau newsletter.
Subtitle vs transkrip
Subtitle vs transkrip
Subtitle adalah trek milik video itu sendiri, lengkap dengan waktunya, dalam bentuk file. Halaman ini menampilkan semuanya dan mengunduh yang mana pun sebagai SRT, VTT, atau TXT.
Transkrip adalah teks satu video untuk dibaca di halaman. Untuk itu, gunakan Transkrip YouTube: tempel tautan dan dapatkan teks dengan stempel waktu langsung di layar.
Untuk membuat subtitle bagi video Anda sendiri yang belum punya subtitle, unggah file-nya ke Pembuat subtitle: alat itu menuliskan ucapan dan memberi Anda file SRT.
Langkah berikutnya dengan Spytrend
Reels dan Shorts yang sedang melejit di bidang konten Anda, lengkap dengan pembuka dan audionya
Content AI dari Spytrend menemukan Reels dan Shorts di bidang konten Anda yang melampaui jumlah tayangan yang biasa diraih kreatornya, menganalisis pembuka dan audionya, serta memantau akun yang Anda ikuti. Cari berdasarkan kata atau #tagar, lalu filter berdasarkan jumlah tayangan, tanggal, negara, dan bahasa.
Manfaat tambahan Content AI
- Video yang layak dipelajari. Fitur pencarian video menunjukkan seberapa jauh setiap Reel atau Short melampaui jumlah tayangan yang biasa diraih kreatornya. Dengan begitu, Anda bisa mempelajari video yang performanya menonjol di bidang konten Anda, alih-alih hanya mengandalkan video yang muncul di beranda.
- Pendorong performa akun. Fitur analisis profil menganalisis video dari akun Instagram, TikTok, atau YouTube untuk menemukan apa yang membuat kontennya banyak ditonton, disimpan, dan dibagikan.
Siapa yang menggunakannya
Kreator yang menyiapkan postingan minggu depan mengecek format di bidang kontennya yang melampaui jumlah tayangan yang biasa diraih kreatornya, lalu menyusun naskah berdasarkan pembuka yang paling menarik perhatian. Manajer media sosial atau studio video melakukan hal yang sama untuk setiap akun yang dikelola. Ahli strategi kreatif menganalisis profil kreator pesaing sebelum menyusun arahan kreatif.
Cara kerja langkah demi langkah
- Cari video di bidang konten Anda. Ketik topik atau #tagar, lalu filter berdasarkan negara, bahasa, dan tanggal.
- Buka video dengan performa luar biasa. Setiap video menunjukkan seberapa jauh jumlah tayangannya melampaui jumlah yang biasa diraih kreatornya. Mulai dari video dengan selisih terbesar.
- Mulai naskah dari pembuka yang menarik perhatian. Catat pembuka, format, dan audio dari video dengan performa terbaik, lalu tulis versi Anda sendiri.
Cara memulai
Buat akun gratis dan cari topik yang biasa Anda jadikan konten. Akun Spytrend gratis membuka akses pencarian video dengan batas harian; paket Content AI menambahkan analisis profil dan video, pemantauan, serta lebih banyak pencarian.