Um Untertitel von einem YouTube-Video herunterzuladen, füge den Link ein und klicke auf „Untertitel abrufen“. Das Tool listet alle Untertitelspuren des Videos auf, manuelle und automatisch erstellte, und jede lässt sich als SRT, VTT oder TXT herunterladen. Ein Video ist ein Durchlauf, egal wie viele Spuren du herunterlädst, und der erste Durchlauf ist kostenlos, ohne Anmeldung.
So funktioniert’s
So lädst du Untertitel von einem YouTube-Video herunter
Link einfügen
Kopiere die Adresse des Videos aus dem Browser oder über „Teilen“ und füge sie oben ein. Watch-, youtu.be- und Shorts-Links funktionieren.
Auf „Untertitel abrufen“ klicken
Das Tool prüft das Video und listet alle seine Untertitelspuren auf, die Originalsprache zuerst.
Spur und Format wählen
Neben jeder Spur stehen drei Schaltflächen: SRT, VTT und TXT. Klicke auf eine, und die Datei wird auf dein Gerät heruntergeladen.
Ein Video ist ein Durchlauf: Lade so viele seiner Spuren und Formate herunter, wie du brauchst.
Füge einen Link ein und du siehst jede Untertitelspur des Videos, nicht nur die, die der YouTube-Player einschaltet.
Alle Untertitelspuren
Alle Untertitelspuren: manuell und automatisch erstellt
Ein YouTube-Video kann Untertitel in mehreren Sprachen haben. Manche schreiben Menschen, andere erzeugt YouTube aus der Sprache. Jede ist eine eigene Spur, und das Tool zeigt sie nebeneinander.
Jede Spur ist gekennzeichnet:
- Original. Die Spur in der Sprache, in der das Video aufgenommen wurde. Sie steht an erster Stelle.
- Manuell. Untertitel, die ein Mensch geschrieben hat: der Creator, sein Team oder Freiwillige. Meist die genauesten.
- Automatisch erstellt. Untertitel, die YouTube aus der Sprache erzeugt hat. Praktisch, wenn es keine anderen gibt; prüfe Namen und Begriffe, bevor du zitierst.
Manuelle und automatisch erstellte Spuren derselben Sprache stehen getrennt, sodass du beide herunterladen und vergleichen kannst.
Formate
SRT, VTT oder TXT: welches Format du wählen solltest
Alle drei Dateien enthalten dieselben Wörter. Sie unterscheiden sich darin, welches Format ein Programm erwartet.
Unsicher? Nimm SRT: Fast jeder Videoeditor und Player öffnet es.
| Format | Was es ist | Wofür |
|---|---|---|
| SRT | Nummerierte Zeilen mit jeweils Start- und Endzeit. Das am breitesten unterstützte Untertitelformat. | Premiere Pro, DaVinci Resolve, CapCut, Mediaplayer, Untertitel auf YouTube hochladen |
| VTT | WebVTT, das Untertitelformat des Webs: dieselben Zeilen mit Zeitangaben in der Form, die Browser lesen. | Video auf einer Website mit HTML5-Player, Web-Videoplattformen |
| TXT | Nur die Wörter, als ein Textblock, ohne Zeitangaben. | Lesen, Notizen, Zitate, Suche, Einfügen in ein Dokument |
Links
Funktioniert mit youtube.com-, youtu.be- und Shorts-Links
Füge die Adresse des Videos in jeder Form ein: einen normalen youtube.com/watch-Link, einen kurzen youtu.be-Link aus „Teilen“, einen Shorts-Link, einen mobilen m.youtube.com-Link oder nur die 11-stellige Video-ID.
Zusätzliche Teile der Adresse wie ein Zeitstempel oder eine Playlist stören nicht: Das Tool liest die Video-ID und ignoriert den Rest.
Das Video muss sich ohne Anmeldung öffnen lassen. Private und entfernte Videos können nicht gelesen werden; ein nicht gelistetes Video funktioniert, wenn sich sein Link in einem Browser öffnet, in dem du nicht angemeldet bist.
Wofür du sie nutzt
Was du mit der Untertiteldatei machen kannst
Videos schneiden. Importiere die SRT in Premiere Pro, DaVinci Resolve oder CapCut, und die Untertitel landen bereits getimt auf der Timeline, bereit zum Gestalten, Kürzen oder Einbrennen.
Eine Sprache lernen. Hat das Video Spuren in zwei Sprachen, lade beide herunter und lies sie nebeneinander, oder behalte das Original als TXT zum Nachschlagen.
Notizen machen. Eine TXT-Datei ist der Vortrag als Text: Durchsuche ihn, zitiere daraus oder mach aus einer Vorlesung Notizen, ohne ein Wort abzutippen.
Eigene Videos weiterverwenden. Die Untertitel deines Videos sind ein fertiger Entwurf für eine Beschreibung, einen Blogbeitrag oder einen Newsletter.
Untertitel oder Transkript
Untertitel oder Transkript
Untertitel sind die eigenen Untertitelspuren des Videos mit ihrem Timing, als Dateien. Diese Seite listet sie alle auf und lädt jede davon als SRT, VTT oder TXT herunter.
Ein Transkript ist der Text eines Videos zum Lesen auf der Seite. Dafür gibt es YouTube-Transkript: Link einfügen und den Text mit Zeitstempeln direkt auf dem Bildschirm erhalten.
Um Untertitel für ein eigenes Video ohne Untertitel zu erstellen, lade die Datei in den Untertitel-Generator hoch: Er schreibt das Gesprochene auf und gibt dir eine SRT.
Mehr erreichen mit Spytrend
Reels und Shorts, die in deiner Nische durchstarten – mit ihren Hooks und Sounds
Content AI von Spytrend findet Reels und Shorts in deiner Nische, die mehr Aufrufe erzielen als für den jeweiligen Creator üblich. Es analysiert ihre Hooks und Sounds und verfolgt die Entwicklung der Accounts, denen du folgst. Suche nach Begriffen oder einem #Hashtag und filtere nach Aufrufen, Datum, Land und Sprache.
Das bietet Content AI zusätzlich
- Welche Videos einen genaueren Blick wert sind. Die Videosuche zeigt, wie weit jedes Reel oder Short über den üblichen Aufrufzahlen des jeweiligen Creators liegt. So analysierst du die besonders erfolgreichen Videos deiner Nische, statt dich auf die Auswahl deines Feeds zu verlassen.
- Was einen Account erfolgreich macht. Die Profilanalyse untersucht die Videos eines Instagram-, TikTok- oder YouTube-Accounts und zeigt, was Aufrufe generiert und Nutzer zum Speichern und Teilen bewegt.
Wer so damit arbeitet
Ein Creator plant die Beiträge für die nächste Woche, prüft, welche Formate in seiner Nische über den üblichen Aufrufzahlen liegen, und baut sein Skript auf dem stärksten Hook auf. Social-Media-Manager und Videostudios gehen für jeden betreuten Account genauso vor. Ein Kreativstratege analysiert das Profil eines konkurrierenden Creators, bevor er das Briefing schreibt.
So geht’s Schritt für Schritt
- In deiner Nische suchen. Gib ein Thema oder einen #Hashtag ein und filtere nach Land, Sprache und Datum.
- Besonders erfolgreiche Videos öffnen. Bei jedem Video siehst du, wie weit es über den üblichen Aufrufzahlen des jeweiligen Creators liegt. Beginne mit denen, die am deutlichsten darüber liegen.
- Das Skript vom Hook aus entwickeln. Notiere Hook, Format und Sound der stärksten Videos und schreibe daraus deine eigene Version.
So startest du
Erstelle ein kostenloses Konto und suche nach einem Thema, über das du postest. Mit einem kostenlosen Spytrend-Konto erhältst du Zugang zur Videosuche mit einem täglichen Limit. Die Tarife von Content AI bieten zusätzlich Profil- und Videoanalysen, Tracking und mehr Suchanfragen.