Upload je video en klik op Ondertiteling genereren. De tool zet de spraak om in tekst, verdeelt die in ondertitelblokken met tijdcodes en levert een SRT-bestand en gewone tekst. Heeft de video al een ondertitelspoor, dan wordt dat gebruikt. Je kunt MP4, MOV, WEBM, MKV en M4V uploaden tot 10 minuten.
Wat het is
Wat is een ondertitelgenerator?
Een ondertitelgenerator zet de spraak uit een video om in tekstblokken met tijdcodes: bij elke regel staat wanneer die begint en eindigt. Je krijgt een ondertitelbestand dat een videospeler, videobewerker of sociaal platform naast de video kan inlezen. De video zelf wordt niet aangepast.
Per verwerking krijg je de gesproken woorden in twee vormen: als SRT-ondertitelbestand met tijdcodes en als gewone tekst.
Wat je krijgt
Een SRT-ondertitelbestand met tijdcodes uit je video
Dit krijg je:
- SRT-ondertitels. Genummerde tekstblokken met begin- en eindtijd, in een formaat dat videospelers, videobewerkers en sociale platforms zonder conversie accepteren.
- Gewone tekst. Dezelfde woorden zonder tijdcodes, klaar om in een briefing, bijschrift of prompt te plakken.
De ondertitelblokken zijn ingedeeld op leesbaarheid: regels worden op een prettige breedte afgebroken, korte fragmenten worden samengevoegd met het aangrenzende blok en tekst blijft lang genoeg in beeld om te lezen.
Er zijn twee beperkingen: de ondertitels worden niet in het beeld ingebrand en niet vertaald. Je krijgt ze in de taal van de video.
Zo werkt het
Ondertiteling genereren als SRT: drie stappen
Upload je video
MP4, MOV, WEBM, MKV of M4V, tot 10 minuten en 80 MB.
Klik op Ondertiteling genereren
Heeft het bestand al een ondertitelspoor, dan wordt dat gebruikt. Anders wordt de spraak omgezet in tekst. Zodra de upload klaar is, kun je de pagina opnieuw laden en dezelfde verwerking weer openen.
Download het SRT-bestand
Klik op SRT downloaden of kopieer de gewone tekst. Beide komen uit dezelfde verwerking.
Gebruik hieronder Videovertaler om de ondertitels te vertalen of Ondertiteling toevoegen om ze in het beeld in te branden.
Limieten
Limieten van de gratis versie
De eerste keer is gratis, zonder registratie. Laat je e-mailadres achter om de tool nog een keer gratis te gebruiken. Maak daarna een gratis account aan en betaal alleen voor wat je gebruikt.
Waarom marketeers deze tool gebruiken
Lees het verkoopverhaal van een advertentie in seconden en zie precies wanneer het aanbod komt
De meeste videoadvertenties worden zonder geluid bekeken. Daarom stoppen de makers het hele verkoopverhaal in de eerste drie seconden. Met ondertitels zie je dat verhaal het snelst op papier.
Met een SRT-bestand voor je zie je de opbouw van de advertentie: waarmee de aandacht wordt getrokken, welke belofte wordt gedaan, of de prijs hardop wordt genoemd en wanneer de oproep tot actie komt. ‘Het aanbod komt op 00:14’ geeft je andere informatie dan ‘het aanbod wordt genoemd’.
Voor je eigen advertenties is er ook een praktische reden: in een SRT-bestand kun je de ondertitels nog aanpassen voordat je advertentie live gaat.
Eén video is één script. Een concurrent zet tientallen advertentievarianten in. Daar komt Spytrend van pas.
Verder met Spytrend
Alle videoadvertenties van je concurrent, met de looptijd die laat zien welke rendeerden
Spytrend is een platform voor advertentieanalyse voor Facebook en TikTok: een compleet advertentiearchief van vijf jaar, met AI ingedeeld in 33 bedrijfscategorieën. Elke adverteerder heeft één overzichtskaart met alle advertenties, pagina's, domeinen en landen. Met een betaald abonnement kun je elke videoadvertentie in Spytrend met één klik omzetten in tekst.
Twee situaties waarin één ondertitelbestand niet genoeg is
- Een briefing voor de opnames van volgende maand. Je wilt weten in welke opbouw adverteerders binnen de categorie blijven investeren. Daarvoor lees je de tekst van twintig advertentievarianten; één script van een concurrent geeft je te weinig inzicht.
- Bepalen of een winnaar meer is dan een toevalstreffer. Een ondertitelbestand laat zien wat een advertentie zegt. Of iemand ervoor bleef betalen, zie je aan de looptijd en aan hoe vaak dezelfde advertentievariant opnieuw als nieuwe advertentie is geüpload.
Analyseer een categorie zoals je net één video hebt gelezen
- Kies je markt. Zoek op merk of domein, of kies een land en een bedrijfscategorie.
- Sorteer op looptijd. De advertenties die na maanden optimaliseren nog steeds actief waren, staan bovenaan.
- Lees de openingen naast elkaar. Zet de topadvertenties om in tekst en lees hun eerste drie seconden: op één scherm zie je het verkoopverhaal waarvoor adverteerders blijven betalen.
Zo begin je
Maak een gratis account aan om de advertentiebibliotheek te openen. Met een betaald abonnement krijg je ook nieuwe advertenties en alle filters. Zoek op het merk of domein van een concurrent en lees de teksten van de advertentievarianten die het langst actief zijn.