Wil je ondertiteling toevoegen aan een video? Upload je bestand, kies onderaan of in het midden en stel de tekstgrootte in. Klik daarna op Ondertiteling genereren. De spraak wordt omgezet naar tekst en vast in een nieuwe MP4 gezet die je kunt downloaden. De tool ondersteunt MP4, MOV, WEBM en MKV tot 10 minuten. Wil je een SRT-bestand? Gebruik dan de Ondertitelgenerator.
Wat is het?
Wat doet een tool voor automatische video-ondertiteling?
Deze tool zet de gesproken tekst uit een clip als ondertiteling in beeld. Je downloadt een nieuwe MP4 met vaste ondertitels. Die blijven ook zonder geluid zichtbaar en je hebt geen apart ondertitelbestand nodig.
Een ondertitelgenerator werkt anders: die levert een SRT-bestand dat je samen met de video laadt. Deze tool levert de video zelf, klaar om op Reels, TikTok of Shorts te plaatsen.
Na elke verwerking krijg je een nieuwe MP4 met ondertiteling die gelijkloopt met de spraak.
Wat je krijgt
Een MP4 met vaste ondertiteling in beeld
Dit krijg je:
- Een voorbeeld. Je kunt de ondertitelde video op de pagina afspelen om te controleren waar de tekst in beeld staat.
- De MP4-download. Hetzelfde bestand met vaste ondertiteling, klaar om te plaatsen zonder apart ondertitelspoor.
- Eén ondertitelstijl. Kies vooraf de positie, onderaan of in het midden, en de grootte: S, M of L. Pas je die achteraf aan, dan telt dat als een nieuwe verwerking.
Wil je een SRT-bestand? Gebruik dan de Ondertitelgenerator hieronder.
Zo werkt het
Ondertiteling toevoegen aan je video in drie stappen
Upload een video
Sleep een MP4-, WEBM-, MOV- of MKV-bestand naar het uploadvak, van maximaal 10 minuten en 80 MB. Bestanden die geen video zijn, worden geweigerd en tellen niet mee als verwerking.
Kies de positie en grootte
Kies onderaan of in het midden en grootte S, M of L. Klik daarna op Ondertiteling genereren. Zodra de upload klaar is, kun je de pagina opnieuw laden en dezelfde verwerking weer openen.
Download de MP4
Speel het voorbeeld af en klik daarna op MP4 downloaden.
Wil je een los ondertitelbestand in plaats van vaste ondertiteling? Gebruik dan de Ondertitelgenerator hieronder.
Limieten
Limieten van de gratis versie
Je eerste verwerking is gratis, zonder registratie. Laat je e-mailadres achter voor één extra verwerking. Maak daarna een gratis account aan en betaal alleen voor wat je gebruikt.
Waarom marketeers deze tool gebruiken
Vaste ondertiteling: je openingszin komt ook zonder geluid over
De meeste korte video's worden zonder geluid bekeken. Met ondertiteling in beeld blijven je openingszin, aanbod en oproep tot actie ook dan duidelijk.
Door je eigen montage te ondertitelen, zie je ook hoe je openingszin in beeld uitpakt. Loopt die over drie regels of valt de tekst over het product? Dan zie je dat voordat je advertentie live gaat.
Met één ondertitelde video controleer je één advertentievariant. Voor concurrentieonderzoek wil je meer weten: een concurrent heeft tientallen videoadvertenties lopen, maar welke opening komt steeds terug? Daarvoor gebruik je Spytrend.
Verder met Spytrend
Alle advertentieopeningen waarin een concurrent blijft investeren, op één plek
Een clip ondertitelen is één taak. Ontdekken welke advertentieopening een concurrent blijft herhalen, vraagt om een ander overzicht.
Spytrend is een platform voor advertentieanalyse van Facebook- en TikTok-advertenties: een volledig advertentiearchief van vijf jaar, met AI ingedeeld in 33 bedrijfscategorieën. Elke adverteerder heeft één overzicht met alle advertenties, pagina's, domeinen en landen bij elkaar. Met een betaald abonnement kun je elke videoadvertentie in Spytrend met één klik laten transcriberen.
Voor wie
Mediainkopers en merkmanagers die een openingszin zonder geluid willen kunnen lezen en liever alle advertenties van een concurrent doorzoeken dan veertig bestanden handmatig ondertitelen.
Wat je in Spytrend ziet
- Alle advertentievarianten die een concurrent inzet. Vergelijk de zin die je net aan je video hebt toegevoegd met de twintig andere advertenties eromheen.
- Looptijd. De startdatum en het aantal dagen dat een advertentie actief is, zodat je direct ziet welke advertentieopeningen al maanden worden gebruikt.
- Opnieuw geüploade advertentievarianten. Hoe vaak dezelfde advertentievariant opnieuw als nieuwe advertentie is geüpload: iemand koos ervoor om er twee keer voor te betalen.
Zo begin je
Ondertitel hier eerst je clip. Maak daarna een gratis account aan voor toegang tot de advertentiebibliotheek. Met een betaald abonnement krijg je ook nieuwe advertenties en alle filters. Zoek op het merk of domein van een concurrent en bekijk in welke advertentieopeningen die blijft investeren.