Щоб додати субтитри до відео, завантажте файл, виберіть розташування внизу або по центру й розмір тексту, а потім натисніть «Створити субтитри». Інструмент розпізнає мовлення та вбудує текст у новий MP4, який можна завантажити. Підтримуються MP4, MOV, WEBM і MKV тривалістю до 10 хв. Якщо потрібен файл SRT, скористайтеся генератором файлів субтитрів.
Що це за інструмент
Що таке генератор субтитрів для відео?
Генератор субтитрів для відео додає озвучений у ролику текст безпосередньо на зображення. Ви завантажуєте новий MP4 із вбудованими субтитрами: їх видно й без звуку, а окремий файл субтитрів не потрібен.
Генератор файлів субтитрів працює інакше: він створює файл SRT, який потрібно підключити до відео. Цей інструмент повертає саме відео, готове до публікації в Reels, TikTok або Shorts.
Після обробки ви отримаєте новий MP4 із субтитрами на зображенні, синхронізованими з мовленням.
Що ви отримаєте
MP4 із субтитрами, вбудованими в зображення
Результат обробки:
- Попередній перегляд. Відео із субтитрами відтворюється на сторінці, тож ви можете перевірити розташування тексту.
- MP4 для завантаження. Той самий файл із вбудованими субтитрами, готовий до публікації без окремої доріжки субтитрів.
- Єдиний стиль субтитрів. Перед створенням виберіть розташування внизу або по центру й розмір S, M чи L. Якщо зміните ці параметри пізніше, знадобиться нова обробка.
Якщо потрібен файл SRT, скористайтеся генератором файлів субтитрів нижче.
Як користуватися
Генератор субтитрів для відео: три кроки
Завантажте відео
Перетягніть файл MP4, WEBM, MOV або MKV тривалістю до 10 хв і розміром до 80 MB. Якщо файл не є відео, інструмент відхилить його й не зарахує спробу.
Виберіть розташування й розмір
Внизу або по центру, S, M чи L. Потім натисніть «Створити субтитри». Коли завантаження завершиться, можна оновити сторінку й повернутися до тієї самої обробки.
Завантажте MP4
Перегляньте результат, а потім натисніть «Завантажити MP4».
Якщо потрібен окремий файл субтитрів, а не текст у зображенні, скористайтеся генератором файлів субтитрів нижче.
Обмеження
Обмеження безкоштовної версії
Перша обробка безкоштовна й не потребує реєстрації. Залиште електронну адресу, щоб отримати ще одну, а потім створіть безкоштовний акаунт і сплачуйте лише за використання.
Навіщо це маркетологам
Вбудовані субтитри: ваш хук працює й без звуку
Більшість коротких відео дивляться без звуку. Субтитри на зображенні доносять першу фразу, офер і заклик до дії навіть у стрічці з вимкненим звуком.
Додавши субтитри до свого ролика, ви також побачите, як хук виглядає в кадрі. Якщо перша фраза займає три рядки або закриває товар, ви помітите це ще до запуску реклами.
Один ролик із субтитрами дає змогу перевірити один креатив. Для дослідження потрібно більше: конкурент запускає десятки відеооголошень, і важливо зрозуміти, який хук він повторює знову й знову. Саме для цього є Spytrend.
Більше можливостей зі Spytrend
Усі хуки, за які конкурент продовжує платити, в одному місці
Додати субтитри до одного ролика — одне завдання. З’ясувати, який хук конкурент повторює в рекламі, — інше.
Spytrend — платформа для аналізу реклами у Facebook і TikTok: повний архів оголошень за п’ять років, які ШІ розподілив за 33 бізнес-категоріями. Для кожного рекламодавця є єдина картка з усіма оголошеннями, сторінками, доменами й країнами. На платних тарифах мовлення з будь-якого відеооголошення у Spytrend можна перетворити на текст одним натисканням.
Хто користується
Медіабаєри й бренд-менеджери, яким потрібно прочитати хук без звуку та знайти потрібне серед усіх оголошень конкурента, не додаючи субтитри до сорока файлів вручну.
Що ви побачите у Spytrend
- Усі креативи конкурента. Порівняйте фразу, яку щойно додали до відео, із двадцятьма іншими оголошеннями.
- Тривалість показу. Дата запуску й кількість днів показу допоможуть помітити хук, який працює вже кілька місяців.
- Повторні завантаження. Скільки разів той самий креатив завантажували як нове оголошення: хтось вирішив заплатити за нього вдруге.
З чого почати
Спершу додайте субтитри до свого ролика тут. Створіть безкоштовний акаунт, щоб отримати доступ до бібліотеки реклами. Платні тарифи відкривають свіжі оголошення й усі фільтри. Знайдіть конкурента за брендом або доменом і подивіться, за які хуки він продовжує платити.