Para gerar legendas, envie o vídeo e clique em Gerar legendas. A ferramenta transcreve a fala, divide o texto em trechos sincronizados e entrega um arquivo SRT e a transcrição em texto. Se o vídeo já tiver uma faixa de legendas, ela será usada. Aceita MP4, MOV, WEBM, MKV e M4V de até 10 minutos.
O que é
O que é um gerador de legendas?
Um gerador de legendas transforma a fala de um vídeo em trechos de texto sincronizados, cada um com o momento em que começa e termina. Você recebe um arquivo de legendas que reprodutores de vídeo, editores e plataformas de redes sociais leem junto com o vídeo. O vídeo em si não é alterado.
Cada geração entrega a fala do vídeo em dois formatos: um arquivo de legendas SRT sincronizadas e uma transcrição em texto.
O que você recebe
Um arquivo de legendas SRT sincronizadas com seu vídeo
Veja o que você recebe:
- Legendas SRT. Trechos numerados com tempos de início e fim, em um formato aceito por reprodutores de vídeo, editores e plataformas de redes sociais, sem conversão.
- Texto simples. A mesma transcrição, sem marcações de tempo, pronta para colar em um briefing, uma legenda de post ou um prompt.
Os trechos são organizados para facilitar a leitura: as linhas são quebradas em um tamanho confortável, fragmentos muito curtos são unidos ao trecho ao lado e legendas que passariam rápido demais ficam na tela por tempo suficiente para serem lidas.
Dois limites que você precisa conhecer: as legendas não são gravadas na imagem e não há tradução. Elas são geradas no idioma do vídeo.
Como usar
Gerador de legendas SRT: três passos
Envie o vídeo
MP4, MOV, WEBM, MKV ou M4V, com até 10 minutos e 80 MB.
Clique em Gerar legendas
Se o arquivo já tiver uma faixa de legendas, ela será usada. Caso contrário, a fala será transcrita. Depois que o envio terminar, você pode recarregar a página e retomar a mesma geração.
Baixe o SRT
Clique em Baixar SRT ou copie a transcrição em texto. Os dois formatos vêm da mesma geração.
Para traduzir as legendas ou gravá-las na imagem, use o Tradutor de vídeos ou o Gerador de legendas no vídeo abaixo.
Limites
Limites da versão grátis
O primeiro uso é grátis e sem cadastro. Informe seu e-mail para usar mais uma vez. Depois, crie uma conta grátis e pague só pelo que usar.
Por que profissionais de marketing usam a ferramenta
Leia o argumento de um anúncio em segundos e veja exatamente quando a oferta aparece
A maioria dos anúncios em vídeo é vista sem som, então quem cria esses anúncios concentra todo o argumento nos primeiros três segundos. As legendas são o jeito mais rápido de ver esse argumento por escrito.
Com um SRT em mãos, fica fácil entender a estrutura do anúncio: onde entra o gancho, qual é a promessa, se o preço é falado e em que momento aparece a chamada para ação. Saber que "a oferta aparece aos 00:14" é diferente de saber apenas que "a oferta é mencionada".
Nos seus próprios anúncios, há também uma vantagem na produção: o SRT é a versão das legendas que você pode editar antes de colocar o criativo no ar.
Um vídeo mostra um roteiro. Um concorrente veicula dezenas de criativos, e é aí que entra o Spytrend.
Vá além com o Spytrend
Todos os anúncios em vídeo dos concorrentes, com o tempo de veiculação que indica quais deram retorno
O Spytrend é uma plataforma de inteligência de anúncios para Facebook e TikTok: um acervo completo de cinco anos de anúncios, classificados por IA em 33 categorias de negócios, com cada anunciante reunido em uma única ficha. Todos os anúncios, páginas, domínios e países em um só lugar. Nos planos pagos, você pode transcrever qualquer anúncio em vídeo do Spytrend com um clique.
Duas tarefas em que um arquivo de legendas não basta
- Preparar o briefing da gravação do mês que vem. Você precisa identificar a estrutura em que os anunciantes da categoria continuam investindo. Para isso, vale ler vinte criativos em texto e ir além do roteiro de um único concorrente.
- Distinguir um criativo vencedor de um acerto por acaso. Um arquivo de legendas mostra o que o anúncio diz, mas não se alguém continuou pagando para veiculá-lo. O tempo de veiculação dá esse sinal, assim como o número de vezes que o criativo foi publicado de novo como um novo anúncio.
Analise uma categoria como você acabou de analisar um vídeo
- Escolha o mercado. Busque uma marca ou um domínio, ou selecione um país e uma categoria de negócios.
- Ordene por tempo de veiculação. Os anúncios que continuaram no ar após meses de otimização aparecem primeiro.
- Compare as aberturas lado a lado. Transcreva os principais anúncios e leia os primeiros três segundos de cada um em texto. Veja em uma única tela os argumentos em que o mercado continua investindo.
Como começar
Crie uma conta grátis para acessar a biblioteca de anúncios. Os planos pagos incluem os anúncios mais recentes e todos os filtros. Busque a marca ou o domínio de um concorrente e leia os criativos que estão no ar há mais tempo.