Untuk membuat subtitle, unggah video lalu klik Buat subtitle. Alat ini mengubah ucapan menjadi teks, membaginya menjadi segmen dengan penanda waktu, lalu menghasilkan file SRT dan teks biasa. Jika video sudah memiliki trek subtitle, trek tersebut akan digunakan. Format yang didukung adalah MP4, MOV, WEBM, MKV, dan M4V dengan durasi hingga 10 menit.
Tentang alat ini
Apa itu generator subtitle?
Generator subtitle mengubah ucapan dalam video menjadi segmen teks dengan penanda waktu mulai dan selesai untuk setiap baris. Anda mendapatkan file subtitle yang bisa dibaca pemutar video, aplikasi edit video, atau platform media sosial saat video diputar; video Anda sendiri tidak diubah.
Setiap pemrosesan menghasilkan transkrip ucapan dalam dua format: file subtitle SRT dengan penanda waktu dan teks biasa.
Hasil yang Anda dapatkan
File subtitle SRT dengan penanda waktu dari video Anda
Hasil yang tersedia:
- Subtitle SRT. Segmen teks bernomor dengan penanda waktu mulai dan selesai, dalam format yang diterima pemutar video, aplikasi edit video, dan platform media sosial tanpa perlu dikonversi.
- Teks biasa. Teks yang sama tanpa penanda waktu, siap ditempel ke dokumen arahan, teks unggahan, atau instruksi untuk AI.
Segmen subtitle diatur agar mudah dibaca: baris dipenggal pada panjang yang nyaman, potongan yang terlalu pendek digabung dengan segmen di sebelahnya, dan segmen yang terlalu cepat berlalu ditampilkan cukup lama agar sempat dibaca.
Ada dua batasan: subtitle tidak ditempelkan langsung ke gambar video dan tidak diterjemahkan. Bahasa subtitle mengikuti bahasa video.
Cara menggunakan
Generator subtitle SRT: tiga langkah
Unggah video
Gunakan MP4, MOV, WEBM, MKV, atau M4V, dengan durasi hingga 10 menit dan ukuran hingga 80 MB.
Klik Buat subtitle
Jika file sudah memiliki trek subtitle, trek tersebut akan digunakan. Jika belum, ucapan akan diubah menjadi teks. Setelah unggahan selesai, Anda bisa memuat ulang halaman dan kembali ke proses yang sama.
Unduh SRT
Klik Unduh SRT atau salin teks biasa. Keduanya berasal dari proses yang sama.
Untuk menerjemahkan subtitle atau menempelkannya langsung ke gambar video, gunakan Penerjemah video atau Pembuat teks video di bawah.
Batas penggunaan
Batas penggunaan versi gratis
Penggunaan pertama gratis, tanpa perlu mendaftar. Masukkan email Anda untuk satu kali penggunaan tambahan, lalu buat akun gratis dan bayar hanya sesuai pemakaian.
Alasan pemasar menggunakannya
Pahami pesan iklan dalam hitungan detik dan lihat kapan tepatnya penawaran muncul
Sebagian besar iklan video ditonton tanpa suara, sehingga pembuatnya menempatkan seluruh pesan utama dalam tiga detik pertama. Subtitle adalah cara tercepat untuk membaca pesan tersebut.
Dengan file SRT, alur iklan mudah dipahami: kapan bagian pemikat perhatian muncul, apa klaimnya, apakah harga disebutkan, dan kapan ajakan bertindak disampaikan. "Penawaran muncul pada 00:14" memberi informasi yang berbeda dari sekadar "penawaran disebutkan".
Untuk iklan Anda sendiri, ada juga manfaat dalam proses produksi: file SRT bisa Anda edit sebelum materi iklan ditayangkan.
Satu video memberi Anda satu naskah. Kompetitor menjalankan puluhan materi iklan, dan di sinilah Spytrend membantu.
Langkah berikutnya dengan Spytrend
Lihat semua iklan video kompetitor dan lama tayangnya untuk mengenali iklan yang membuahkan hasil
Spytrend adalah platform intelijen iklan untuk Facebook dan TikTok: arsip iklan lengkap selama lima tahun, dikelompokkan oleh AI ke dalam 33 kategori bisnis. Setiap pengiklan dirangkum dalam satu kartu, dengan semua iklan, halaman, domain, dan negara di satu tempat. Dengan paket berbayar, Anda bisa mengubah ucapan dalam iklan video mana pun di Spytrend menjadi teks dalam satu klik.
Dua kebutuhan yang tidak cukup dijawab oleh satu file subtitle
- Menyiapkan arahan syuting untuk bulan depan. Anda perlu memahami pola iklan yang terus didanai dalam kategori tersebut, melampaui satu naskah kompetitor. Artinya, Anda perlu membaca dua puluh materi iklan dalam bentuk teks.
- Membedakan iklan yang efektif dari yang kebetulan berhasil. File subtitle menunjukkan apa yang disampaikan iklan, tetapi tidak menunjukkan apakah pengiklan terus mengeluarkan biaya untuk menayangkannya. Lama tayang dan berapa kali materi yang sama diunggah ulang sebagai iklan baru membantu menjawabnya.
Pelajari satu kategori seperti Anda baru saja mempelajari satu video
- Pilih pasar. Cari merek atau domain, atau pilih negara dan kategori bisnis.
- Urutkan berdasarkan lama tayang. Iklan yang tetap tayang setelah berbulan-bulan optimasi akan muncul lebih dulu.
- Bandingkan bagian pembuka iklan. Ubah ucapan dalam iklan teratas menjadi teks, lalu baca tiga detik pertamanya secara berdampingan. Pesan yang terus didanai pengiklan di pasar tersebut akan terlihat dalam satu layar.
Cara memulai
Buat akun gratis untuk mengakses pustaka iklan. Paket berbayar menambahkan iklan terbaru dan akses ke semua filter. Cari merek atau domain kompetitor, lalu baca materi iklan yang paling lama tayang.