Pour générer des sous-titres, importez la vidéo et cliquez sur Générer les sous-titres. L’outil transcrit les paroles, les découpe en séquences synchronisées et vous fournit un fichier SRT ainsi que le texte brut. Si la vidéo contient déjà une piste de sous-titres, celle-ci est utilisée. Les formats MP4, MOV, WEBM, MKV et M4V sont acceptés, jusqu’à 10 minutes.
Présentation
Qu’est-ce qu’un générateur de sous-titres ?
Un générateur de sous-titres transcrit les paroles d’une vidéo en séquences synchronisées : chaque sous-titre est associé à un instant de début et de fin. Vous obtenez un fichier qu’un lecteur, un logiciel de montage ou une plateforme sociale peut lire en parallèle de la vidéo. La vidéo elle-même n’est jamais modifiée.
Chaque génération fournit les paroles sous deux formes : un fichier de sous-titres SRT synchronisé et du texte brut.
Les résultats obtenus
Un fichier de sous-titres SRT synchronisé avec votre vidéo
Les résultats :
- Sous-titres SRT. Des séquences numérotées avec un horodatage de début et de fin, dans un format accepté sans conversion par les lecteurs, les logiciels de montage et les plateformes sociales.
- Texte brut. Les mêmes paroles sans les repères temporels, prêtes à être collées dans un document de préparation, une légende ou une instruction destinée à une IA.
Les sous-titres sont mis en forme pour faciliter la lecture : la longueur des lignes reste adaptée, les fragments trop courts sont regroupés avec les séquences voisines et les sous-titres trop brefs restent affichés assez longtemps pour être lus.
Deux limites à connaître : les sous-titres ne sont ni incrustés dans l’image ni traduits. Ils sont fournis dans la langue de la vidéo.
Mode d’emploi
Générateur de sous-titres SRT : trois étapes
Importez la vidéo
MP4, MOV, WEBM, MKV ou M4V, jusqu’à 10 minutes et 80 MB.
Cliquez sur Générer les sous-titres
Si le fichier contient déjà une piste de sous-titres, celle-ci est utilisée. Sinon, les paroles sont transcrites. Une fois l’import terminé, vous pouvez recharger la page et retrouver la génération en cours.
Téléchargez le fichier SRT
Cliquez sur Télécharger le SRT ou copiez le texte brut. Les deux sont issus de la même génération.
Pour traduire les sous-titres ou les incruster dans l’image, utilisez le Traducteur de vidéos ou le Générateur de sous-titres incrustés ci-dessous.
Limites
Limites de la version gratuite
Votre premier essai est gratuit, sans inscription. Renseignez votre adresse e-mail pour en obtenir un deuxième, puis créez un compte gratuit et payez uniquement ce que vous utilisez.
L’intérêt pour les marketeurs
Lisez l’argumentaire d’une publicité en quelques secondes et repérez le moment exact où l’offre apparaît
La plupart des publicités vidéo sont regardées sans le son. Leurs créateurs concentrent donc tout l’argumentaire dans les trois premières secondes. Les sous-titres sont le moyen le plus rapide de le retrouver par écrit.
Avec un fichier SRT sous les yeux, la structure de la publicité devient lisible : où se situe l’accroche, quelle promesse est faite, si un prix est annoncé à voix haute et quand intervient l’appel à l’action. « L’offre arrive à 00:14 » apporte une information différente de « l’offre est mentionnée ».
Pour vos propres publicités, le fichier SRT est aussi utile en production : il vous permet de modifier les sous-titres avant la diffusion de la création.
Une vidéo, c’est un script. Un concurrent diffuse des dizaines de créations publicitaires : c’est là que Spytrend entre en jeu.
Aller plus loin avec Spytrend
Les publicités vidéo de vos concurrents, avec la durée de diffusion qui indique lesquelles ont porté leurs fruits
Spytrend est une plateforme de veille publicitaire pour Facebook et TikTok : cinq ans d’archives publicitaires, classées par IA dans 33 secteurs d’activité, avec une fiche par annonceur qui réunit ses publicités, pages, domaines et pays. Les offres payantes permettent de transcrire en un clic n’importe quelle publicité vidéo dans Spytrend.
Deux situations où un seul fichier de sous-titres ne suffit pas
- Rédiger les consignes pour un tournage le mois prochain. Vous cherchez la structure publicitaire que les annonceurs du secteur continuent à financer. Le script d’un seul concurrent ne suffit pas : il faut lire les transcriptions de vingt créations.
- Distinguer une publicité performante d’un succès dû au hasard. Un fichier de sous-titres révèle ce que dit une publicité, sans indiquer si l’annonceur a continué à la financer. Sa durée de diffusion le montre, tout comme le nombre de fois où la création a été remise en ligne sous forme de nouvelle publicité.
Analysez un secteur comme vous venez d’analyser une vidéo
- Choisissez le marché. Recherchez une marque ou un domaine, ou sélectionnez un pays et un secteur d’activité.
- Triez par durée de diffusion. Les publicités qui ont résisté à plusieurs mois d’optimisation apparaissent en premier.
- Comparez les accroches côte à côte. Transcrivez les meilleures publicités et lisez leurs trois premières secondes : vous retrouvez sur un seul écran les arguments que les annonceurs du marché continuent à financer.
Comment démarrer
Créez un compte gratuit pour accéder à la bibliothèque publicitaire. Les offres payantes donnent accès aux nouvelles publicités et à tous les filtres. Recherchez la marque ou le domaine d’un concurrent et lisez les créations diffusées depuis le plus longtemps.