Para generar subtítulos, sube el vídeo y haz clic en Generar subtítulos. La herramienta transcribe el audio, divide el texto en segmentos con tiempos de inicio y fin y devuelve un archivo SRT y la transcripción en texto sin formato. Si el vídeo ya incluye una pista de subtítulos, se utiliza esa pista. Admite MP4, MOV, WEBM, MKV y M4V de hasta 10 minutos.
Qué es
¿Qué es un generador de subtítulos?
Un generador de subtítulos convierte lo que se dice en un vídeo en segmentos de texto con tiempos de inicio y fin. Obtienes un archivo de subtítulos que un reproductor, un editor de vídeo o una plataforma social puede leer junto al vídeo; el vídeo original no se modifica.
Cada uso devuelve la transcripción en dos formatos: un archivo de subtítulos SRT sincronizado y texto sin formato.
Qué obtienes
Un archivo de subtítulos SRT sincronizado con tu vídeo
Los resultados:
- Subtítulos SRT. Segmentos numerados con marcas de tiempo de inicio y fin, en un formato que reproductores, editores de vídeo y plataformas sociales admiten sin conversión.
- Texto sin formato. La misma transcripción sin las marcas de tiempo, lista para pegar en un documento de instrucciones, en el texto de una publicación o en una instrucción para la IA.
Los subtítulos se distribuyen para facilitar la lectura: las líneas se ajustan a un ancho legible, los fragmentos muy cortos se unen al segmento contiguo y los que pasarían demasiado rápido se mantienen el tiempo suficiente para leerlos.
Hay dos límites claros: los subtítulos no se incrustan en la imagen ni se traducen. Se generan en el idioma del vídeo.
Cómo usarlo
Generador de subtítulos SRT: tres pasos
Sube el vídeo
MP4, MOV, WEBM, MKV o M4V, de hasta 10 minutos y 80 MB.
Haz clic en Generar subtítulos
Si el archivo ya incluye una pista de subtítulos, se utiliza esa pista; si no, se transcribe el audio. Una vez que termine la subida, puedes recargar la página y retomar el mismo proceso.
Descarga el SRT
Haz clic en Descargar SRT o copia el texto sin formato. Ambos se generan en el mismo proceso.
Para traducir los subtítulos o incrustarlos en la imagen, usa el Traductor de vídeos o el Generador de subtítulos incrustados que encontrarás más abajo.
Límites
Límites de la versión gratuita
El primer uso es gratis y sin registro. Deja tu correo para conseguir un uso más; después, crea una cuenta gratuita y paga solo por lo que uses.
Por qué lo usan los profesionales de la publicidad
Lee el argumento de venta de un anuncio en segundos y localiza el momento exacto de la oferta
La mayoría de los anuncios de vídeo se ven sin sonido, así que quienes los crean concentran todo el argumento de venta en los tres primeros segundos. Los subtítulos son la forma más rápida de ver ese argumento por escrito.
Con un SRT delante, puedes leer la estructura del anuncio: dónde aparece el gancho, qué promete, si se menciona un precio en voz alta y en qué momento llega la llamada a la acción. Saber que «la oferta aparece en el segundo 14» aporta más información que saber que «se menciona la oferta».
En tus propios anuncios, también resulta útil durante la producción: el SRT es la versión de los subtítulos que puedes editar antes de publicar la creatividad.
Un vídeo te da un guion. Un competidor publica decenas de creatividades, y ahí es donde entra Spytrend.
Ve más allá con Spytrend
Todos los anuncios de vídeo de tus competidores y el tiempo que llevan activos para detectar cuáles funcionaron
Spytrend es una plataforma de inteligencia publicitaria para anuncios de Facebook y TikTok: un archivo completo de cinco años de anuncios, clasificados con IA en 33 categorías de negocio, con toda la información de cada anunciante en una sola ficha: anuncios, páginas, dominios y países. Los planes de pago permiten transcribir cualquier anuncio de vídeo de Spytrend con un clic.
Dos tareas para las que un archivo de subtítulos se queda corto
- Preparar las instrucciones para el rodaje del mes que viene. Necesitas conocer la estructura en la que los anunciantes de tu categoría siguen invirtiendo. Para eso, hay que leer los textos de veinte creatividades y ver qué tienen en común.
- Distinguir un anuncio ganador de un acierto puntual. Un archivo de subtítulos te dice qué cuenta un anuncio, pero no si alguien siguió pagando por él. El tiempo que lleva activo sí aporta esa señal, al igual que las veces que se ha vuelto a subir la creatividad como un anuncio nuevo.
Analiza una categoría como acabas de analizar un vídeo
- Elige el mercado. Busca una marca o un dominio, o elige un país y una categoría de negocio.
- Ordena por tiempo en activo. Primero aparecen los anuncios que han seguido activos tras meses de optimización.
- Compara los inicios de los anuncios. Transcribe los anuncios destacados y lee sus tres primeros segundos en texto: verás en una sola pantalla el argumento de venta por el que el mercado sigue pagando.
Cómo empezar
Crea una cuenta gratuita para acceder a la biblioteca de anuncios. Los planes de pago añaden anuncios nuevos y todos los filtros. Busca la marca o el dominio de un competidor y lee los textos de las creatividades que llevan más tiempo activas.