Um Untertitel ins Video einzufügen, laden Sie die Datei hoch, wählen als Position unten oder mittig und eine Größe und klicken auf „Untertitel erstellen“. Das Gesprochene wird transkribiert und als Untertitel in eine neue MP4 eingebrannt, die Sie herunterladen können. Unterstützt werden MP4, MOV, WEBM und MKV mit bis zu 10 Minuten Laufzeit. Für eine SRT-Datei nutzen Sie den Untertitel-Generator.
Was das Tool macht
Wie lassen sich Untertitel automatisch ins Video einfügen?
Dieses Tool schreibt das Gesprochene aus einem Clip als Untertitel ins Bild. Sie laden eine neue MP4 mit fest eingebrannten Untertiteln herunter. So sind die Inhalte auch ohne Ton verständlich, und Sie brauchen keine separate Untertiteldatei.
Der Untertitel-Generator ist ein separates Tool: Er erstellt eine SRT-Datei, die Sie zusammen mit dem Video laden. Hier erhalten Sie das Video selbst, fertig zum Veröffentlichen auf Reels, TikTok oder Shorts.
Jeder Durchlauf erstellt eine neue MP4 mit zeitlich abgestimmten Untertiteln im Bild.
Ihre Ergebnisse
Eine MP4 mit fest eingebrannten Untertiteln
Das erhalten Sie:
- Eine Vorschau. Das Video mit Untertiteln lässt sich direkt auf der Seite abspielen. So prüfen Sie, wo der Text im Bild sitzt.
- Die MP4 zum Herunterladen. Dieselbe Datei mit fest eingebrannten Untertiteln, die Sie ohne separate Untertitelspur veröffentlichen können.
- Ein Untertitelstil. Wählen Sie vor dem Erstellen die Position unten oder mittig und eine Größe: S, M oder L. Wenn Sie diese Einstellungen später ändern, beginnt ein neuer Durchlauf.
Für eine SRT-Datei nutzen Sie den unten verlinkten Untertitel-Generator.
So funktioniert’s
Untertitel ins Video einfügen: drei Schritte
Video hochladen
Ziehen Sie eine MP4-, WEBM-, MOV- oder MKV-Datei mit höchstens 10 Minuten Laufzeit und einer Größe von maximal 80 MB ins Upload-Feld. Dateien, die keine Videos sind, werden abgelehnt und verbrauchen keinen Durchlauf.
Position und Größe wählen
Wählen Sie unten oder mittig sowie S, M oder L. Klicken Sie dann auf „Untertitel erstellen“. Sobald der Upload abgeschlossen ist, können Sie die Seite neu laden und denselben Durchlauf wieder aufrufen.
MP4 herunterladen
Spielen Sie die Vorschau ab und klicken Sie anschließend auf „MP4 herunterladen“.
Für eine separate Untertiteldatei nutzen Sie den unten verlinkten Untertitel-Generator.
Limits
Limits der kostenlosen Nutzung
Ihr erster Durchlauf ist kostenlos und ohne Anmeldung möglich. Hinterlassen Sie Ihre E-Mail-Adresse für einen weiteren Durchlauf. Erstellen Sie danach ein kostenloses Konto und zahlen Sie nur für das, was Sie nutzen.
Warum Marketer das Tool nutzen
Eingebrannte Untertitel: Ihr Hook kommt auch ohne Ton an
Die meisten Kurzvideos werden ohne Ton angesehen. Untertitel im Bild vermitteln den Einstieg, das Angebot und die Handlungsaufforderung auch dann, wenn der Feed stummgeschaltet ist.
Wenn Sie Ihre eigene Videofassung mit Untertiteln versehen, sehen Sie auch, wie der Hook im Bild wirkt. Bricht der erste Satz in drei Zeilen um oder verdeckt er das Produkt, fällt das auf, bevor die Anzeige live geht.
Mit einem untertitelten Video prüfen Sie ein einzelnes Creative. Bei der Recherche geht es um mehr: Ein Wettbewerber schaltet Dutzende Videoanzeigen. Entscheidend ist, welchen Hook er immer wieder einsetzt. Genau dafür ist Spytrend da.
Mehr erreichen mit Spytrend
Alle Hooks, für die ein Wettbewerber weiter bezahlt, an einem Ort
Einen Clip mit Untertiteln zu versehen, ist eine konkrete Aufgabe. Herauszufinden, welchen Hook ein Wettbewerber immer wieder einsetzt, erfordert einen umfassenderen Blick.
Spytrend ist eine Ad-Intelligence-Plattform für Werbung auf Facebook und TikTok: ein vollständiges Anzeigenarchiv über fünf Jahre, per KI in 33 Branchenkategorien eingeordnet. Alle Anzeigen, Seiten, Domains und Länder eines Werbetreibenden sind in einer einzigen Übersicht gebündelt. In den kostenpflichtigen Tarifen lässt sich jede Videoanzeige in Spytrend mit einem Klick transkribieren.
Wer Spytrend nutzt
Media Buyer und Brand Manager, die einen Hook auch ohne Ton erfassen müssen und lieber alle Anzeigen eines Wettbewerbers durchsuchen, als vierzig Dateien von Hand mit Untertiteln zu versehen.
Was Sie in Spytrend sehen
- Jedes Creative, das ein Wettbewerber schaltet. Vergleichen Sie den gerade eingebrannten Einstieg mit den zwanzig anderen Anzeigen desselben Wettbewerbers.
- Laufzeit. Startdatum und bisherige Laufzeit in Tagen zeigen Ihnen, welcher Hook schon seit Monaten im Einsatz ist.
- Erneute Uploads. Wie oft dasselbe Creative erneut als neue Anzeige hochgeladen wurde: Jemand hat sich entschieden, ein zweites Mal dafür zu bezahlen.
So starten Sie
Versehen Sie Ihren Clip zunächst hier mit Untertiteln. Erstellen Sie dann ein kostenloses Konto, um die Anzeigenbibliothek zu öffnen. Kostenpflichtige Tarife bieten zusätzlich neue Anzeigen und sämtliche Filter. Suchen Sie nach der Marke oder Domain eines Wettbewerbers und sehen Sie, für welche Hooks er weiter bezahlt.